Translation of the song lyrics Beaucoup d'Amour - Vive la Fête

Beaucoup d'Amour (original)

La premire fois tu m’avalais avec tes yeux.
Le deuxime jour tu m’excitais jouant tes jeux.
Et oui — c’tait lubrique
La troisime semaine je t’ai confi tous mes secrets.
Le quatrime mois j’tais remplie de ton lait.
Et oui — comme la rglisse
Et surtout il y avait beaucoup d’amour.
Ni pendant tous mes reves
Ni pendant toute ma vie
Oui parce que je t’aime
Oui parce que j’oublie
Dis- moi comment je te plais
Ne dis pas ce que je dois faire
La premire anne on vivait ensemble comme maris
La deuxime anne on faisait semblant qu’on tait lis
Et oui — pourtant je t’aimais
La troisime anne on rglait nos choses au tlphone.
La quatrime anne on prenait une vraie bonbon-bonne.
Et oui — elle tait blonde
Et pourtant il y avait beaucoup d’amour.
Ni pendant tous mes reves
Ni pendant toute ma vie
Oui parce que je t’aime
Oui parce que j’oublie
Dis- moi comment je te plais
Parle- moi de ce que t’as envie
Ne dis pas ce que je dois faire
Ne raconte pas toute ta vie

Beaucoup d'Amour (translation)

The first time you swallowed me with your eyes.
On the second day you excited me playing your games.
And yes — it was lustful
The third week I told you all my secrets.
In the fourth month I was filled with your milk.
And yes — like licorice
And above all there was a lot of love.
Nor during all my dreams
Nor for all my life
Yes because I love you
Yes because I forget
Tell me how you like me
Don't say what to do
First year we lived together as husbands
Second year we pretended we were related
And yes — yet I loved you
In the third year we settled our things on the phone.
In the fourth year we took a real candy-maid.
And yes — she was blonde
And yet there was a lot of love.
Nor during all my dreams
Nor for all my life
Yes because I love you
Yes because I forget
Tell me how you like me
Tell me what you want
Don't say what to do
Don't tell your whole life