Lyrics of Aventures Fictives - Vive la Fête

Aventures Fictives (original)

Je me trouve en trance
J’ai besoin de tous mes anges.
Sans doute ils sont en France.
Paris, la ville des romances, France!
Mes fantasmes pendant la nuit,
ils me donnent des insomnies.
Comme si j'étais enfermée
dans un monde allumé!
J’ai vu le Démon à Ostende.
Il fait le tour du monde.
Quand je le vois, je tremble.
Nous n’allons pas bien ensemble, tremble.
Les aventures fictives!
Oh les aventures fictives
Je me trouve en trance.
J’ai besoin de tous mes anges.
Sans doute ils sont en France.
Paris, la ville des romances, France!
Le beau Diable est engagé
Il mène une vie retirée.
quand je fume, il est parti.
Tous mes fantômes au Paradis!
Oh Les aventures fictives!

(translation)

I find myself in a trance
I need all my angels.
No doubt they are in France.
Paris, the city of romances, France!
My fantasies at night,
they give me insomnia.
As if I was locked up
in a lit world!
I saw the Demon in Ostend.
He goes around the world.
When I see him, I tremble.
We don't go well together, tremble.
Fictional Adventures!
Oh fictional adventures
I find myself in a trance.
I need all my angels.
No doubt they are in France.
Paris, the city of romances, France!
The handsome Devil is engaged
He leads a retired life.
when I smoke, it's gone.
All my ghosts in Heaven!
Oh Fictional Adventures!