Lyrics of Light - Винтаж

Light (original)

При всполохе первой же искры Ему стало ясно: Его уютное, спокойное одиночество на век нарушено.
В огне спички он увидел мир, который будет отныне.
Мир больше не подконтрольный Ему.
Мир после большого взрыва.
В нем горело море огней: лесные пожары, костры инквизиции, взрывы атомных бомб, пылающие людские сердца.
Вокруг зажигалось то ли звезд, то ли экраны смартфонов.
Он увидел свет в руках девочки из сказки Андерсона, которая, подобно Ему, просто хотела согреться.
Эту спичку уже не смогло бы потушить даже Его уверенное дыхание.
"Бросить ее сейчас, или выронить когда обожжет пальцы?"
И подумал Он: "Пускай горит".
И сказал Он: "Да, будет свет!".
И стал свет!

(translation)

At the flash of the first spark, it became clear to Him: His cozy, calm loneliness was broken forever.
In the fire of a match, he saw the world that would be from now on.
The world is no longer under His control.
The world after the big bang.
A sea of ​​fires burned in it: forest fires, fires of the Inquisition, explosions of atomic bombs, burning human hearts.
Either stars or smartphone screens lit up around.
He saw the light in the arms of the girl from Anderson's fairy tale, who, like Him, just wanted to keep warm.
This match could no longer be put out even by His confident breathing.
"Drop it now, or drop it when it burns your fingers?"
And He thought: "Let it burn."
And He said: "Yes, there will be light!"
And there was light!