Translation of the song lyrics Короли (вечерних улиц) - Винтаж

Короли (вечерних улиц) (original)

Ты зажмурься и лети, на качелях до луны…
Ты зажмурься и лети, на качелях до луны…
В окнах гаснет свет
В небе неба нет.
Чёрным красит ночь
На губах липкий скотч.
Двери на замок
Прочь, прочь, на утёк.
Блекнет яркий сон
На двоих один патрон.
Припев:
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц,
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Строим из песка
Верим в чудеса.
Ярким красит день,
Но мы с тобой — всего лишь тень.
Стрелки на часах
Слёзы на глазах.
Тратим время зря
Надоело, больше так нельзя.
Припев:
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц,
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
На качели до луны…
На качели до луны…

Короли (вечерних улиц) (translation)

You close your eyes and fly on a swing to the moon...
You close your eyes and fly on a swing to the moon...
The lights go out in the windows
There is no sky in the sky.
Black paints the night
Sticky tape on the lips.
Lockable doors
Away, away, away.
A vivid dream fades
For two, one cartridge.
Chorus:
The kings of the evening streets beckon wise men and clever women behind them
They give pistol roses, sell tickets for a swing to the moon.
The kings of the evening streets beckon the clever and clever,
They give pistol roses, sell tickets for a swing to the moon.
We build from sand
We believe in miracles.
Bright colors the day
But you and I are just a shadow.
Clock hands
Tears on eyes.
Wasting time in vain
I'm tired, I can't do it anymore.
Chorus:
The kings of the evening streets beckon wise men and clever women behind them
They give pistol roses, sell tickets for a swing to the moon.
The kings of the evening streets beckon the clever and clever,
They give pistol roses, sell tickets for a swing to the moon.
On the swing to the moon...
On the swing to the moon...