Translation of the song lyrics Una giornata perfetta - Vinicio Capossela

Una giornata perfetta (original)

E' una giornata perfetta
Passeggio nella strada senza fretta
Ascolto Vic Damone
Alla radio diffusione
A spasso per la mia citta'
Giornata di sole
Trovata da solo
Mi rado in canottiera
E tutto il mio pensiero
È solo un motivetto per farfisa.
Viel spass!
Il giovedì mi cade sulle scarpe
Mi veste a pennello
A passo di tip tap
Fresco d’acqua di Colonia
L’aria mi bacia e sogna
E' una giornata perfetta
Accendo la prima sigaretta
Camicia a quadrettino
Modello tabacchino
Pettine al taschino
Bacio un caffè Tubino
La vita è un ricciolo leggero
Nel vapore un filo
Cielo color mattino
Color cestino
Azzurro dell’asilo
Fischiare quando passan le ragazze
Come primavere
Fischiare e rimanere
Al tavolo seduto
Non inseguire niente
Né botole né imbuto
Perché.
E' una giornata perfetta
Passeggio nell’attesa senza fretta
Il tuo pensiero in testa
Mi rifa' la scrima
E tutto è ancora prima
Leggero nell’attesa
Prima che si consumi
Prima che si ripeta
Le frenate degli aerei in cielo
Mi fanno l’occhiolino
È qualcuno che mi pensa da vicino
La sola nuvola di questo mattino
E' una giornata perfetta
Nella giardinetta che ci aspetta
Vestito da pic nic
Modello spic e span
Anche le fronde ridono
Dagli alberi sorridono
Male non c'è
Far così è così gentile
Fischiare salutare
Sulla giacca ho appuntato un fiore
Nell’estasi d’insonne
Ovunque
Spargere le rose
Non si è fatti per stare a soffrire
Andarsene se è ora di finire
Affidarsi alla vita senza più timore
Amare con chi sei
O dare a chi ti da'
E non desiderare sempre e solo
Quello che se ne va.
Girare saltellare
Appesi a un cocktail da ombrellino
Toccare il cielo da vicino
A passo di tip tap
Nuvole d’acqua di Colonia
L’aria mi bacia e sogna.

(translation)

It is a perfect day
I walk in the street without haste
Listening to Vic Damone
On the radio broadcast
Walking around my city
Sunny day
Found alone
I shave in my undershirt
And all my thoughts
It's just a tune for Farfisa.
Viel spass!
Thursday falls on my shoes
It fits me perfectly
At a tip tap pace
Fresh from Cologne
The air kisses me and dreams
It is a perfect day
I light the first cigarette
Checkered shirt
Tobacconist model
Comb in the pocket
I kiss a Tubino coffee
Life is a light curl
In the steam a thread
Morning sky
Basket color
Kindergarten blue
Whistling when the girls pass
Like springs
Whistle and stay
Sitting at the table
Don't chase anything
Neither trap doors nor funnel
Because.
It is a perfect day
I walk in waiting without haste
Your thoughts in your head
Rewrite me
And everything is even earlier
Light in waiting
Before it wears out
Before it happens again
The braking of airplanes in the sky
They wink at me
He is someone who thinks of me closely
The only cloud this morning
It is a perfect day
In the station wagon that awaits us
Picnic outfit
Spic and span model
Even the fronds laugh
From the trees they smile
There is no evil
Doing so is so kind
Healthy whistling
On the jacket I have pinned a flower
In the ecstasy of sleepless
Everywhere
Sprinkle the roses
They were not made to suffer
Leave if it's time to finish
Trust in life without fear anymore
Love who you are with
Or give to whoever gives you
And don't always and only desire
The one that goes away.
Turn hopping
Hanging from an umbrella cocktail
Touch the sky up close
At a tip tap pace
Cologne water clouds
The air kisses me and dreams.