Translation of the song lyrics Che cossè l'amor - Vinicio Capossela

Che cossè l'amor (original)

Che cos'è l’amor
Chiedilo al vento
Che sferza il suo lamento sulla ghiaia
Del viale del tramonto
All' amaca gelata
Che ha perso il suo gazebo
Guaire alla stagione andata all’ombra
Del lampione san soucì
Che cos'è l’amor
Chiedilo alla porta
Alla guardarobiera nera
E al suo romanzo rosa
Che sfoglia senza posa
Al saluto riverente
Del peruviano dondolante
Che china il capo al lustro
Della settima Polàr
Ahi, permette signorina
Sono il re della cantina
Volteggio tutto crocco
Sotto i lumi
Dell’arco di San Rocco
Ma s’appoggi pure volentieri
Fino all’alba livida di bruma
Che ci asciuga e ci consuma
Che cos'è l’amor
È un sasso nella scarpa
Che punge il passo lento di bolero
Con l’amazzone straniera
Stringere per finta
Un’estranea cavaliera
È il rito di ogni sera
Perso al caldo del pois di san soucì
Che cos'è l’amor
È la Ramona che entra in campo
E come una vaiassa a colpo grosso
Te la muove e te la squassa
Ha i tacchi alti e il culo basso
La panza nuda e si dimena
Scuote la testa da invasata
Col consesso
Dell’amica sua fidata
Ahi, permette signorina
Sono il re della cantina
Vampiro nella vigna
Sottrattor nella cucina
Son monarca e son boemio
Se questa è la miseria
Mi ci tuffo
Con dignità da rey
Che cos'è l’amor
È un indirizzo sul comò
Di unposto d’oltremare
Che è lontano
Solo prima d’arrivare
Partita sei partita
E mi trovo ricacciato
Mio malgrado
Nel girone antico
Qui dannato
Tra gli inferi dei bar
Che cos'è l’amor
È quello che rimane
Da spartirsi e litigarsi nel setaccio
Della penultima ora
Qualche Estèr da Ravarino
Mi permetto di salvare
Al suo destino
Dalla roulotte ghiacciata
Degli immigrati accesi
Della banda san soucì
Ahi, permette signorina
Sono il re della cantina
Vampiro nella vigna
Sottrattor nella cucina
Son monarca son boemio
Se questa è la miseria
Mi ci tuffo
Con dignità da rey
Ahi, permette signorina
Sono il re della cantina
Volteggio tutto crocco
Sotto i lumi dell’arco di San Rocco
Son monarca son boemio
Se questa è la miseria
Mi ci tuffo
Con dignità da rey

(translation)

What is love
Ask the wind
Whipping his moan on the gravel
Of the avenue of the sunset
To the frozen hammock
Who has lost his gazebo
Woe to the season gone in the shade
Of the street lamp san soucì
What is love
Ask at the door
To the black dresser
And to his romance novel
Who leafs through endlessly
To the reverent greeting
Of the rocking Peruvian
Who bows his head to the luster
Of the seventh Polàr
Ouch, lets miss
I'm the king of the cellar
I circle all crocco
Under the lights
Of the arch of San Rocco
But you can also gladly support it
Until dawn livid with mist
That dries us up and consumes us
What is love
It's a stone in the shoe
That stings the slow pace of the bolero
With the foreign rider
Tighten to pretend
A stranger knight
It is the ritual of every evening
Lost in the warmth of the polka dot of san soucì
What is love
It is Ramona who enters the field
And like a big shot vaiassa
He moves it and shakes it
She has high heels and a low ass
The belly naked and squirms
She shakes her possessed head
With the forum
Of her trusted friend
Ouch, lets miss
I'm the king of the cellar
Vampire in the vineyard
Subtractor in the kitchen
I am a monarch and a Bohemian
If this is misery
I dive into it
With rey dignity
What is love
It's an address on the dresser
From an overseas place
Which is far
Only before arriving
Game you are gone
And I find myself driven back
Unfortunately
In the old group
Here damned
Among the underworld of bars
What is love
It is what remains
To be shared and quarreled in the sieve
Of the penultimate hour
A few Estèr da Ravarino
I take the liberty of saving
To his fate
From the frozen trailer
Of heated immigrants
Of the san soucì band
Ouch, lets miss
I'm the king of the cellar
Vampire in the vineyard
Subtractor in the kitchen
I am a monarch, I am Bohemian
If this is misery
I dive into it
With rey dignity
Ouch, lets miss
I'm the king of the cellar
I circle all crocco
Under the lights of the arch of San Rocco
I am a monarch, I am Bohemian
If this is misery
I dive into it
With rey dignity