Translation of the song lyrics Body guard - Vinicio Capossela

Body guard (original)

C'è chi la vuole per selezione naturale
Spinto dal timore
Del terrore universale
La guardia che protegge
Da ladri e fuorilegge
Attenta alle sortite
Di guardoni e paparazzi
Io la voglio per proteggermi dai pazzi
Sì, io la voglio la body guard
Che mi protegga dalla volgarità
Sì io chiedo una body guard
Perché adesso vivo nell’oscurità
Tu sei nella luce
La grazia ti conduce
Tutti stanno in fila
Al passaggio della diva
Io invece sto viaggiando
Sul fondo bassofondo
Sono nell’imbuto e
Mi necessita un aiuto
Quindi chiedo la body guard
Perché adesso vivo nell’oscurità
Anzi chiedo due body guard
Una per me e una anche per l’ombra
Chiudi la portiera
C'è una macchia tutta nera
Fate largo che sto stretto
Qui in un attimo sei fritto
Coca pillole e vinazza
Aspirati in quantità
Guida nella polvere
Il sole sta per sorgere
E di fianco è meglio con una body guard
Sì io chiedo due body guard
Una alla mattina se ho fatto un brutto sogno
E una per la sera
Come aiuto nel ritorno
Che mi faccia da mangiare
Che mi porti all’ospedale
Che mi spazzoli una mano
Che mi chiami presidente
Che mi porti a casa sano
Che mi tenga lontano
Le mosche dal divano
Che si spieghi anche per me!
Tu ti alza la mattina
Bellissima e divina
Poi ti butti nel bel mondo
Che ti abbraccia a tutto tondo
Io mi sveglio che è già buio
Con la lingua blu a pois
Mi guardo nello specchio
Guardo e dico ancora qua!
Allora chiedo
La body guard
Perché adesso vivo nell’oscurità
Anzi chiedo due body guard
Una per me e una anche per l’ombra
Nei reticoli di strade sempre buie
La voglio
Nei cunicoli dei bagni in corridoio
La voglio
Che mi tenga i caldo chi mi attende
Che allontani chi pretende
La voglio
Se il mio cuore ha fatto crak
Per i simpaticoni a tutti i costi, la voglio
Che ti pugnalan dietro appena che ti sposti, la voglio
Per gli indirizzi delle feste per la questua che molesta
Per il cambio di gestione, per il ladro d’autoradio
Per il carro rimozione per il blocco del groppone
Sì io chiedo due body guard
Pretendo
Tre body guard
Anzi prescrivo
Quattro body guard
Sette body guard
Dieci body guard
Tutti body guard
Solo body guard
Body guard…

(translation)

There are those who want it by natural selection
Driven by fear
Of universal terror
The guard who protects
From thieves and outlaws
Watch out for the sorties
Of voyeurs and paparazzi
I want it to protect myself from the insane
Yes, I want the body guard
That protects me from vulgarity
Yes I ask for a body guard
Because now I live in darkness
You are in the light
Grace leads you
Everyone stands in line
At the passage of the diva
I, on the other hand, am traveling
On the shallow bottom
I'm in the funnel and
I need help
So I ask the bodyguard
Because now I live in darkness
In fact, I ask for two body guards
One for me and one also for the shade
Close the door
There is an all black spot
Make way that I'm tight
Here in a moment you are fried
Coke pills and wine
Aspirates in quantity
Drive in the dust
The sun is about to rise
And alongside it is best with a bodyguard
Yes I ask for two body guards
One in the morning if I had a bad dream
And one for the evening
As an aid in returning
Let him feed me
Take me to the hospital
Brush my hand
Call me president
Take me home healthy
Keep me away
The flies from the sofa
Explain to me too!
You get up in the morning
Beautiful and divine
Then you throw yourself into the beautiful world
That hugs you in the round
I wake up it's already dark
With the blue polka dot tongue
I look at myself in the mirror
I look and say again here!
Then I ask
The body guard
Because now I live in darkness
In fact, I ask for two body guards
One for me and one also for the shade
In the networks of always dark streets
I want her
In the corridors of the bathrooms in the corridor
I want her
May those who wait for me keep me warm
That drives away those who pretend
I want her
If my heart has cracked
For the funny guys at all costs, I want it
Stabbing you in the back as soon as you move, I want it
For the addresses of the parties for the begging that harasses
For the takeover, for the car radio thief
For the carriage removal for the rump lock
Yes I ask for two body guards
I pretend
Three body guards
Indeed I prescribe
Four body guards
Seven body guards
Ten body guards
All body guards
Body guard only
Body guard ...