Translation of the song lyrics Al veglione - Vinicio Capossela

Al veglione (original)

Da Ciccillo ristorante
Dieci portate nel prezzo di una
Alla sera del trentuno
Grande festa del veglione
Stelle filanti nel salone
Tavolo solo su ordinazione
Orchestra, pezzi a richiesta
Repertorio della festa
Vammi a prendere al tabbacchino
Due nazionali esportazione
Se vuoi andare fai attenzione
Alle raccomandazioni
Azzuppa azzuppa zuccherino
Appozzati di vino Pachino
Ti presento a mio cugino
Appena tornato da Canad?
Tiene una macchina truccata
Parcheggiata fuori in strada
Pi?
Tardi ne piazzale mi far?
Provare un giro a me Accaniti nella quadriglia
Chi ti lascia e chi ti piglia
Ding e Dang all’incontr?
Ding e Dang all’incontr?
Ancor
Zio Peppe balla a culo a poppo
Spinge la dama alla parte di sotto
Alza la guardia, alza la mano
Poi dietro la pergola s' allontana
Questa?
La volta che posso restare
Tutta la notte alzato a guardare
Come fosse capodanno
Il veglione che passione
E come si muove muove
E come si balla balla,
Ogni passo manda un bacio
Gi?
Le piacio, gi?
Le piacio
Si chiama Angela sta a Torino
Piace pure a mio cugino
Occhi neri di bambina
Com'?
Carina, come cammina
Tra le dita sue affilate
Vedo gi?
Le mie nottate
Quand'?
Che sar?
Pi?
Grande cosa le combiner?
E quanto?
Bello e quant'?
B?
Stare qui vicino a te Come fosse per sempre festa
Ti voglio bene
Stiamo insieme
Fino al veglione della pensione
Mastro Sentimento s'?
Bevuto
Quarantatr?
Peroni
Pesta l’orlo dei pantaloni
Mentre lo invocano a battimani
Attacca lo strumento e suda
Stacca, sbocca poi si asciuga
Si sfinisce si prosciuga
Cade urlando all’incontr?
E mentre muore in cannottiera
Si butta sulla cameriera
Schiocca la lingua e se l’abbraccia
Faccia a faccia nell’amor
E quant'?
Bello quanto?
B?
Stare qui vicino a te Come fosse per sempre festa
Ti voglio bene
Stiamo insieme
Fino al veglione della pensione
Che bella serata ch'?
Stata
Che bella serata passata
Attenzione battaglione
L’ultimo ballo del mattone
Allacciatevi nel lento
Cade un festone sul pavimento
Guidate con prudenza
Guidate con prudenza
Guidate con prudenza
E buonanotte.

Al veglione (translation)

Da Ciccillo restaurant
Ten courses for the price of one
On the evening of the thirty-first
Great New Year's Eve party
Streamers in the salon
Table only on order
Orchestra, pieces on request
Repertoire of the party
Go get me at the tobacconist's
Two domestic export
If you want to go be careful
To recommendations
Azzuppa azzuppa sugary
Lots of Pachino wine
This is my cousin
Just back from Canad?
Keeps a souped-up car
Parked outside on the street
Pi?
Will I be late in the square?
Try a ride to me Accaniti in the quadrille
Who leaves you and who takes you
Ding and Dang at the meeting?
Ding and Dang at the meeting?
Anchor
Uncle Peppe dances ass to poop
Pushes the lady to the bottom
Raise your guard, raise your hand
Then behind the pergola he moves away
This?
The time I can stay
All night up to watch
Like it was New Year
The party, what a passion
And how it moves
And how do you dance, dance,
Each step sends a kiss
Gi?
Do you like me?
She likes me
Her name is Angela is in Turin
My cousin likes it too
Little girl's black eyes
How?
Pretty, how she walks
Between his sharp fingers
Do I see already?
My nights
When?
What will it be?
Pi?
Great what am I going to do?
And how much?
Beautiful and how much?
B?
Stay here close to you Like it was forever party
I love you
We are together
Until the retirement party
Sentimento's master?
Drank
Forty-three
Peroni
Step on the hem of your pants
While they call upon him in clapping
Attach the tool and sweat
Detaches, flows out then dries
It is exhausted, it dries up
Does he fall screaming at the meeting?
And while she dies in the undershirt
He throws himself on the waitress
He clicks his tongue and hugs her
Face to face in love
And how much?
How beautiful?
B?
Stay here close to you Like it was forever party
I love you
We are together
Until the retirement party
What a beautiful evening that?
Was
What a beautiful evening passed
Attention battalion
The last brick dance
Buckle up in the slow
A festoon falls on the floor
Drive carefully
Drive carefully
Drive carefully
And goodnight.