Translation of the song lyrics Le case - Vinicio Capossela

Le case (original)

Le case taccion nell’addio
Non urlan più di lavatrici
Di respiri, di attese
Di anime contese
Vuote e composte nell’ombra
Di polvere e imposte
Gesti alzati in fretta nel mattino
Calda assenza a fianco al comodino
Treni, stazioni, biglietti
Sepolti nei letti…
E viene il tempo di partire
Armadi cimiteri di appendini
Parole scritte a mano
Scritte in ogni dove
Col tempo tutto sembra migliore…
Silenzio sulle frasi storte e tra le porte
Rotolano le bottiglie nascoste
Pacchi e confezioni
Vite nei cartoni
Restano di noi

Le case (translation)

The houses are silent in farewell
They don't scream more than washing machines
Of breaths, of waits
Of disputed souls
Empty and composed in the shadows
Of dust and shutters
Gestures get up quickly in the morning
Warm absence next to the bedside table
Trains, stations, tickets
Buried in the beds ...
And the time has come to leave
Cemeteries cabinets with hangers
Handwritten words
Written everywhere
Over time everything seems better ...
Silence on the crooked sentences and between the doors
The hidden bottles roll
Packages and packs
Screw in the cartons
They remain of us