Translation of the song lyrics Solo per me - Vinicio Capossela

Solo per me (original)

E se n'è andata così
Camminando di sghembo alle tre
Ascoltando e volendo tornare
Sui balconi a danzare
A danzare
Se n'è andata senza fretta ma invece
S'è mangiata veloce la mia strada
E la mia età
Ma in fondo vivere
Non è difficile
Non è che un fuoco azzurro e noi
Rimaniamo così
A rivedere scintille d’agosto
Che il mare gonfia in vapori di nuvole
Solo per me
Solo per me
Ho visto strade e ho visto guai
Solo per me
Solo per me
Ho amato male e forse mai
Ma l’amore è
Una chimera che
Che se n'è andata così…
Si se n'è andato così
Nelle frasi che ricorrono usuali
Negli errori che ritornano uguali
A imbrogliarci e a parlare per noi
Sì la quiete m' ha fatto paura
Di tornare a casa presto la sera
E dire amore
Come stai
Non sono stato qui ma oramai
Me ne vado così
In questa spiaggia pulita di vento
E l’alba ormai mi cancella dal tempo amato
Solo per me
Solo per me
Nel mio sassofono ho soffiato sempre
Solo per me
Solo per me
In fondo il mondo l’ho girato
Ma la musica è
Un’avventura che
Che se n'è andata così…

Solo per me (translation)

And that's how it went
Walking sideways at three
Listening and wanting to return
On the balconies to dance
To dance
She left without haste but instead
She quickly ate my way
And my age
But basically live
It is not difficult
It is but a blue fire and us
We remain so
To review sparks of August
That the sea swells in the vapors of clouds
Just for me
Just for me
I've seen streets and I've seen trouble
Just for me
Just for me
I have loved badly and perhaps never
But love is
A chimera that
That she left like this ...
She is gone like that
In the usual recurring sentences
In the errors that return the same
To cheat and talk for us
Yes, the quiet frightened me
To go home early in the evening
And say love
How are you
I haven't been here but now
I'm leaving like this
On this wind-clean beach
And dawn now erases me from my beloved time
Just for me
Just for me
In my saxophone I have always blown
Just for me
Just for me
After all, I've turned the world around
But the music is
An adventure that
That she left like this ...