Translation of the song lyrics Solo Musica - Vinicio Capossela, The Leading Guy

Solo Musica (original)

Senza più un’anima
Sei solo musica
Che si dimentica
Sarebbe bello poterti sentire
Tra le sirene del porto
Nella voce stonata dal vento
Di un povero cristo
E non nei grandi poeti
O nei balli di corte
Dove vince soltanto chi grida più forte
Sarebbe bello poterti trovare
Tra le puttane dei viali
Dove le cene aziendali muoiono
Dentro sogni africani
E non nelle foto di gruppo
Abbracciando serpenti
Potrei mordere anch’io
Ma non trovo più i denti
Sei solo musica
Senza più un’anima
Sei solo musica
Che si dimentica
Ho affidato i miei giorni migliori
Al sorriso di Giuda
La chiamavo opportunità
Era solo paura
Per comprare i miei sogni
Ho venduto la faccia
Ed ho messo i risparmi nel buco che ho in tasca
Per comprare i miei sogni
Ho venduto la faccia
Ed ho messo i risparmi nel buco che ho in tasca
E si alza un po' di vento
Siamo già futuro
Tempo batte a tempo
Mentre tu fai pratica
E si alza un po' di vento
Siamo già futuro
Tempo batte a tempo
Mentre tu fai pratica

Solo Musica (translation)

Without a soul anymore
You are just music
That you forget
It would be nice to be able to hear you
Among the sirens of the port
In the voice out of tune from the wind
Of a poor Christ
And not in the great poets
Or at court dances
Where only the one who shouts loudest wins
It would be nice to be able to find you
Among the whores of the avenues
Where corporate dinners die
Inside African dreams
And not in the group photos
Hugging snakes
I could bite too
But I can't find my teeth anymore
You are just music
Without a soul anymore
You are just music
That you forget
I have entrusted my best days
At the smile of Judas
I called it opportunity
It was just fear
To buy my dreams
I sold the face
And I put my savings in the hole in my pocket
To buy my dreams
I sold the face
And I put my savings in the hole in my pocket
And a little wind gets up
We are already future
Time beats in time
While you practice
And a little wind gets up
We are already future
Time beats in time
While you practice