Translation of the song lyrics Non c'è disaccordo nel cielo - Vinicio Capossela

Non c'è disaccordo nel cielo (original)

Non c'è disaccordo nel cielo
Né nuvole gonfie o mistero
Né pacchi né stupri né soglie
Né stanze svuotate d’addio
Solo tutte le lacrime avute
Quando siamo stati migliori
E la grazia e l’oscuro segreto
Ci scrosta nell’oscurità
A volte non vedo nel cielo
Che nuvole gonfie e mistero
E salendo nel vapore leggero
Altro non vedo e non so
Né anime bianche né salmi
Che cantino gloria con noi
Né vecchi compagni né amanti
Che dividano il cielo con noi
Così resto solo col cielo
E altro non vedo e non so
Ma se tutto è nascosto nel cielo
Al cielo io ritornerò
Ma se tutto è nascosto nel cielo
Al cielo io ritornerò

(translation)

There is no disagreement in the sky
No puffy clouds or mystery
Neither parcels nor rape nor thresholds
Nor rooms emptied of farewell
Just all the tears had
When we have been better
And grace and the dark secret
It peels us off in the darkness
Sometimes I don't see in the sky
What puffy clouds and mystery
And rising in the light steam
I don't see anything else and I don't know
Neither white souls nor psalms
May they sing glory with us
Neither old companions nor lovers
That they share the sky with us
So I'm left alone with the sky
And I don't see and I don't know anything else
But if everything is hidden in the sky
I will return to heaven
But if everything is hidden in the sky
I will return to heaven