Translation of the song lyrics Nel blu - Vinicio Capossela

Nel blu (original)

Marzo s'è preso anche l’aria dei viali
Sciabola il cielo e i piazzali
Spazza le nuvole a banchi
livido e fuori di casa
Cappelllo calato sugli occhi e cerone
occhi di biglie in tempesta
sciolgono l’anice, sciogliono l’anice
nel vetro dell’atelier…
e tutto quello
che prima era fermo ora è
blu…
ora muove nel blu…
l’azzurro del cielo ora è blu
corre e schiuma nel blu
le tue labbra ora blu.
ballerine nel blu
e tu.
tu tu'.
Ta da
sulla pelle del blu.
nella carne del blu
e nient’altro di più.
Oooooohh ooo — oo
Labirinto di specchi i tuoi occhi
appari e dispari tra l’anice e il vetro
deformano e sformano
gli occhi i tuoi occhi
ingrassano e smagrano
il mio volto di orso da lunapark
Centrato e abbattuto
centrato e sparato
Tra stelle e barattoli
e fiori d’artificio e di blu
esplosione di blu
l’illusione nel blu
struzzi e piume nel blu
matitate di blu
l’illusione sei tu
Ta da
l’illusione è tutto nella vita
tenere in vita il domatore… oh oh oh
fasciare i fianchi alla zuava
in martingala
voilà ta da… voilà ta da
voilà
ta da
ta da ta da
l’illusione
tada tada'
la terra è una sfera
di blu
nel blu
rolla sotto le punte e i
tutù
tu tu tutu
a rigagnoli piangono gli occhi ora blu…

(translation)

March has also taken the air of the avenues
Cut the sky and the forecourts
Sweeps the clouds in shoals
bruised and out of the house
Hat lowered over the eyes and greasepaint
eyes of marbles in storm
they melt the anise, they melt the anise
in the glass of the atelier ...
and all that
that used to be stopped now is
blue…
now moves in the blue ...
the blue of the sky is now blue
runs and foams into the blue
your lips now blue.
dancers in the blue
and you.
you you '.
Ta da
on the skin of blue.
in the flesh of the blue
and nothing more.
Oooooohh ooo - oo
Maze of mirrors your eyes
appear and odd between anise and glass
deform and deform
your eyes your eyes
they get fat and lean
my amusement park bear face
Centered and shot down
centered and shot
Between stars and jars
and fireworks and blue flowers
explosion of blue
the illusion in the blue
ostriches and feathers in the blue
pencils in blue
you are the illusion
Ta da
illusion is everything in life
keep the trainer alive… oh oh oh
bandaging the hips to the zuava
in martingale
voilà ta da ... voilà ta da
voila
ta from
ta da ta da
the illusion
tada tada '
the earth is a sphere
of blue
into the blue
rolls under the tips and i
tutu
you you tutu
the now blue eyes cry in rivulets ...