Song information On this page you can read the lyrics of the song Modì , by - Vinicio Capossela. Song from the album L'indispensabile, in the genre ПопRelease date: 30.01.2003
Record label: CGD, EastWest Italy
Song language: Italian
Modì(original) |
| Si adagia la sera |
| Su tetti e lampioni |
| E sui vetri appannati dei bar |
| E il freddo ci mangia |
| La mente e le mani |
| E il colore dell’ambra dov'è? |
| Ripensa alla luce |
| E al sole d’Italia |
| Che Dante d’autunno cantò |
| Che io sto vicino a te |
| E tu sai perché |
| Stai vicino a me |
| Questa notte e domani se puoi |
| Ricordi via Roma |
| La luna rideva |
| Lì ti ho scelto e voluto per me |
| Mi guardavi e parlavi |
| Dei volti tuoi strani |
| Degli occhi a cui hai tolto l’età |
| E ora si scioglie la sera |
| Nei pernod, nei caffè |
| Nei ricordi che abbiamo di noi |
| Per amore tradivi |
| Per esister morivi |
| Per trovarmi fuggivi fin qua |
| Perché Livorno dà gloria |
| Soltanto all’esilio |
| E ai morti la celebrità |
| Ma io sto vicino a te |
| In silenzio accanto a te |
| Stai vicino a me |
| Questa notte e domani se puoi |
| Questa notte e altre notti |
| Verranno anche se |
| Non sentiremo ancora cantar |
| Ascolteremo la pioggia |
| Bagnarci i colori |
| E mischiare i miei pensieri nei tuoi |
| Ormai è l’alba e ho paura |
| Di stare a restare |
| Da sola a scordarmi di noi |
| E allora sto |
| Vicino a te |
| Anche se non vedi che |
| Io son qui vicino a te |
| Questa notte e domani |
| Sarò… |
| (translation) |
| It lays down in the evening |
| On roofs and street lamps |
| And on the misted glass of the bars |
| And the cold eats us |
| The mind and the hands |
| And where is the color of amber? |
| Think back to the light |
| And in the Italian sun |
| That Dante sang in autumn |
| That I am close to you |
| And you know why |
| Stay close to me |
| Tonight and tomorrow if you can |
| Memories via Roma |
| The moon laughed |
| There I chose you and wanted you for me |
| You looked at me and talked |
| Of your strange faces |
| Eyes whose age you have taken away |
| And now it melts in the evening |
| In the pioneers, in the cafes |
| In the memories we have of us |
| For love you betrayed |
| To exist you died |
| To find me you fled this far |
| Because Livorno gives glory |
| Only in exile |
| And celebrity to the dead |
| But I'm close to you |
| In silence next to you |
| Stay close to me |
| Tonight and tomorrow if you can |
| This night and other nights |
| They will come though |
| We won't hear singing yet |
| We will listen to the rain |
| Wet the colors |
| And mix my thoughts into yours |
| It is now dawn and I am afraid |
| To stay and stay |
| Alone to forget about us |
| So I am |
| Close to you |
| Even if you don't see that |
| I am here near you |
| Tonight and tomorrow |
| I'll be… |