Translation of the song lyrics Il fantasma delle tre - Vinicio Capossela

Il fantasma delle tre (original)

Con quella faccia triste
Cosa c’hai trovato in lui
Raccontava grandi storie
O forse eran tutte balle
Certo gli occhi ti guardava
E le coscie non toccava
E se fosse proprio lui
In questo posto qui alle 3
A cambiare la tua vita
A rapirti come un tango
In una rapsodia di luci
In un vortice di baci
Ma ci vuole qualche concessione
Calze nere e seduzione
Perché vivere è fatica
Senza manco un’illusione
Un sogno usato un’invenzione
E annegarsi in un bicchiere
Uno sconosciuto è il
Paradiso o l’inferno o il purgatorio
Ma comunque dura un’ora
Forse un giorno oppure un anno
Dopo passa e lascia soli
Shabiduduba…
Ma è il fantasma delle 3
Che mi prende con la mano
Calda forte e misteriosa
E se dicessi una parola
O i pensieri che ho da sola
No il silenzio è un grande amico
Mentre mi prende con un dito
È la lingua di un serpente
Facciamo finta che è l’amore
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Shabiduduba…
E domani un altro sogno
Avrà piena la mia notte
Avrà svuotato i miei vestiti
Riempito il lavandino di un
Pianto triste e disperato
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Shabiduduba…

Il fantasma delle tre (translation)

With that sad face
What did you find in him
He told great stories
Or maybe it was all lies
Sure eyes looked at you
And the thighs he did not touch
What if it was him
In this place here at 3
To change your life
To kidnap you like a tango
In a rhapsody of lights
In a whirlwind of kisses
But it takes some concessions
Black stockings and seduction
Because living is hard work
Without missing an illusion
A dream used an invention
And drown yourself in a glass
A stranger is the
Heaven or hell or purgatory
But it still lasts an hour
Maybe one day or one year
Then pass and leave alone
Shabiduduba ...
But it's the 3 o'clock ghost
That takes me with the hand
Hot strong and mysterious
What if I said a word
Or the thoughts I have alone
No silence is a great friend
While he takes me with his finger
It is the tongue of a snake
Let's pretend it's love
That comes in strong and goes out slowly
With the ghost of 3
That comes in strong and goes out slowly
With the ghost of 3
That comes in strong and goes out slowly
With the ghost of 3
Shabiduduba ...
And another dream tomorrow
It will have my night full
He must have emptied my clothes
Filled the sink by one
Sad and desperate crying
And I'll have to find another one
Ghost of 3
And I'll have to find another one
Ghost of 3
And I'll have to find another one
Ghost of 3
And I'll have to find another one
Shabiduduba ...