Translation of the song lyrics Guiro - Vinicio Capossela

Guiro (original)

Indugio ancora un poco
Il giorno nuovo arriva fioco
E bianco lattiginoso
Spero in un mal di gola
Alla sveglia chiedo un’ora o niente
Mi darò assente
Decidere non è mio pregio
Son nato stanco ci penserò domani
Ghiro
Son ghiro e mi ritiro
Sei mesi sotto le lenzuola
Dall’altro lato mi rigiro
I dubbi della vita mi pongo
Ma più ci ripenso
Più nel letto sprofondo
Alzarmi al freddo presto giammai
Di disgrazie di guai abbastanza ne passai
Rumino gli stralci di ieri
C’ho sogni più veri e gonfi
Di desideri
Nella branda che cancella e spazza
Via pensieri aguzzi e vivi
Costati una notte di Nirvana
Ma se esco fuori che esco a fare
Tanto è la stessa parte da rifare
Chiedere aiuto oggi non vale più
Chiamarti poi mi pento
Insabbio e prendo tempo
Che tormento
Ghiro
E ancora mi ritiro
E di qui sotto vedo bene
Che il cambio poi non mi conviene
Devo uscire trovarmi il posto
L’appartamentino le ferie in agosto
Pagare i soldi le multe l’affitto
La carta da bollo per ogni diritto
E allora adesso c’ho son
Mi gratto al ritmo del son
E non mi passa il son
Montugno Montugno son
Gualano Gualano son
E certamente me gusta el son
E che te pasa che te pasa che bonito el son
A Ancora Gualano son
Guiro
E ancora mi ritiro Porque!
Porque me gusta il son
E non mi pasa, non mi pasa
Non mi pasa el son
Piango come un coccodrillo ci ho son
Nel proposito vacillo che bonito el son
Montugno Montugno son
San Gualano Gualano son
Crederme tu crederme
En el amor siempre tu siempre
Deves credere
Y en la vida devo credere
Per credere
Siempre credere per prendere
Rendere per prendere
En la vida devo rendere per prendere
Y al paisio devo rendere per credere
Siempre rendere per prendere

Guiro (translation)

I delay a little longer
The new day comes dim
And milky white
I am hoping for a sore throat
When I wake up I ask for an hour or nothing
I will give myself absent
Deciding is not my value
I was born tired I'll think about it tomorrow
Dormouse
I am a dormouse and I withdraw
Six months under the sheets
On the other side, I turn around
The doubts of life I ask myself
But the more I think about it
More in bed I sink
Never get up in the cold early
Of misfortunes of troubles I passed enough
Rumino the excerpts from yesterday
I have truer and more swollen dreams
Of wishes
In the cot that clears and sweeps
Via sharp and alive thoughts
Cost you a night of Nirvana
But if I go out what I go out to do
So much is the same part to be redone
Asking for help today is no longer valid
Calling you then I regret
I cover up and take my time
What a torment
Dormouse
And still I withdraw
And from below I can see well
That the change then does not suit me
I have to go out and find the place
The apartment for holidays in August
Paying the money and the fines for the rent
The stamp paper for every right
So now I have it
I scratch to the rhythm of the son
And I do not pass the son
Montugno Montugno son
Gualano Gualano son
And certainly me gusta el son
And che te pasa che te pasa che bonito el son
To Ancora Gualano son
Guiro
And still I retire Porque!
Porque me gusta il son
And it does not pass me, it does not pass me
I do not pass el son
I cry like a crocodile I am there
In this regard I vacillate that bonito el son
Montugno Montugno son
San Gualano Gualano son
Believe me you believe me
En el amor siempre tu siempre
Must believe
Y en la vida I have to believe
To believe
Always believe in order to take
Make to take
En la vida I have to return to take
Y al paisio I have to make it to believe
Siempre to make to take