Translation of the song lyrics Brucia troia - Vinicio Capossela

Brucia troia (original)

Eccola viene
Ha quattro braccia e due teste
Quattro gambe e due teste
Ora che lei
Ha quattro occhi e due teste
Ha quattro mani e due teste
Ed eccolo il figlio
Che ti scaccerà
Che ti ucciderà
Che si prenderà
Il tuo posto nel mondo
Come ora si è preso
La carne di lei
Come ora ha rubato
L’amore di lei
Già ti ha rubato
Lo sguardo di lei
Con lui già ti tradisce
Con lui già ti tradisce
L’orrore l’orrore l’orrore
L’orrore l’orrore l’orrore
Barbari della Colchide
I vapori s’alzano nell’ombra
Il cavallo di Troia è ciucco
Come il mio ciuffo
Il cavallo di Troia è ciucco
Come il mio ciuffo
Il cavallo di Troia è ciuffo
Come il mio ciucco
Il cavallo di Troia è ciuffo
Come il mio ciucco
Fai scialo diletto mio delle tue cosce
Fai scialo amante mia delle tue braccia
Il vino scorra a sangue nei crateri
Noi gusteremo il giorno un giorno ancora
Brucia Troia Brucia Troia Troia brucia Troia brucia Brucia Troia Brucia Troia
Troia brucia Troia brucia
Come io brucio per te…
Per gli anni tuoi abbracciati nell’assedio
Per i giardini tuoi favi di miele
I denti mordano la terra nera
Noi gusteremo il giorno
Un giorno ancora
Brucia Troia Brucia Troia Troia brucia Troia brucia Brucia Troia Brucia Troia
Troia brucia
Quindici uomini, quindici uomini e quaranta teste di porco
Quindici uomini, quindici uomini e quaranta teste di porco
Per gli anni che tu hai preso nell’assedio
Per gli anni tuoi che avanzano nel sole
Sono io il mio Minotauro
Divoro chi arriva fino a me
Sono io il mio Minotauro
Divoro chi arriva fino a me
Sono io il mio Minotauro
Divoro chi arriva fino a me
Chiuso nel mio labirinto
Divoro chi arriva fino a me
Zara degli dei
Zara degli eroi
Zara degli dei
Madre degli eroi
Zara degli dei
Madre degli eroi
Zara degli dei
La terra ti bacia
Brucia Troia Brucia Troia Brucia Troia Brucia Troia Brucia Troia Troia brucia
Brucia Troia Troia brucia Brucia Troia Troia brucia Brucia Troia
Come io brucio per te…
(Grazie a lilla per questo testo e a Zack per le correzioni)

(translation)

Here it comes
She has four arms and two heads
Four legs and two heads
Now that she
She has four eyes and two heads
She has four hands and two heads
And here he is the son
That will chase you away
That will kill you
That will take
Your place in the world
As it is now taken
Her flesh
As now she has stolen
Her love
She already she stole you
Her gaze
With him he already betrays you
With him he already betrays you
The horror the horror the horror
The horror the horror the horror
Colchis barbarians
The vapors rise in the shadows
The Trojan horse is a donkey
Like my tuft
The Trojan horse is a donkey
Like my tuft
The Trojan horse is forelock
Like my pacifier
The Trojan horse is forelock
Like my pacifier
My beloved, let your thighs wake him
Make it wake my lover of your arms
The wine flows to blood in the craters
We will enjoy the day one more day
Burn Troy Burn Troy Troy burn Troy burn Burn Troy Burn Troy
Troy burns Troy burns
How I burn for you ...
For your years embraced in the siege
For your gardens your honeycombs
The teeth bite the black earth
We will enjoy the day
One more day
Burn Troy Burn Troy Troy burn Troy burn Burn Troy Burn Troy
Troy burns
Fifteen men, fifteen men and forty pigs' heads
Fifteen men, fifteen men and forty pigs' heads
For the years you took in the siege
For your years advancing into the sun
I am my Minotaur
I devour whoever comes up to me
I am my Minotaur
I devour whoever comes up to me
I am my Minotaur
I devour whoever comes up to me
Closed in my labyrinth
I devour whoever comes up to me
Zara of the gods
Zara of heroes
Zara of the gods
Mother of heroes
Zara of the gods
Mother of heroes
Zara of the gods
The earth kisses you
Burn Troy Burn Troy Burn Troy Burn Troy Burn Troy Troy burn
Burn Troy Troy burn Burn Troy Troy burn Burn Troy
How I burn for you ...
(Thanks to lilac for this text and to Zack for corrections)