| Sépia plein les doigts (original) | Sépia plein les doigts (translation) |
|---|---|
| Tiens tiens le pensionnats | Hold hold the boarding schools |
| Les chanteurs à croix de bois | The wooden cross singers |
| Les taloches les coups de trique | The cuffs the cudgels |
| La Troisième République | The Third Republic |
| Tiens tiens les belles images | Here are the beautiful pictures |
| Les enfants du marécage | The Children of the Swamp |
| Le vrai goût des vrais fruits | The real taste of real fruit |
| Dans une vraie épicerie | In a real grocery store |
| Tiens ça repart en arrière | Here it goes back |
| Noir et blanc sur poster | Black and white on poster |
| Maréchal nous voilà | Marshal here we come |
| Du sépia plein les doigts | Fingers full of sepia |
| À quoi elle pense | What is she thinking |
| En s’endormant | While falling asleep |
| Cette jolie France | This pretty France |
| Confiture Bonne Maman | Good Mom jam |
| Elle pense pareil | She thinks the same |
| Pareil qu’hier | Same as yesterday |
| Avant Simone Veil | Before Simone Veil |
| Avant Badinter | Before Badinter |
| Tiens tiens on respirait | Hey hey we were breathing |
| Du jasmin du muguet | Lily of the valley jasmine |
| Et l’air à pleins poumons | And the air at the top of your lungs |
| Dans les mines de charbon | In the coal mines |
| Les chansons d’avant-guerre | pre-war songs |
| Ça on savait les faire | That we knew how to do |
| Viens Poupoule hue Pépette | Come Poupoule boo Pépette |
| Alors on se fait pouet pouet | So we go squeak squeak |
| Tiens ça repart à l’envers | Here it goes upside down |
| Porte-plume d'écolière | Schoolgirl pen holder |
| Maréchal nous voilà | Marshal here we come |
| Du sépia plein les doigts | Fingers full of sepia |
| À quoi elle pense | What is she thinking |
| En s’endormant | While falling asleep |
| Cette jolie France | This pretty France |
| Tartelettes Bonne Maman | Bonne Maman Tartlets |
| Elle pense pareil | She thinks the same |
| Pareil qu’hier | Same as yesterday |
| Avant Simone Veil | Before Simone Veil |
| Avant Badinter | Before Badinter |
