Translation of the song lyrics Un temps pour tout - Vincent Delerm

Un temps pour tout (original)

J’ai aimé comment
Votre main, par instants
Modulait le son
De la modulation
Votre main fouillant
Michiko, boîte à gants
Votre main dans mon cou
Il y a un temps pour tout
J’ai aimé votre visage
À la lumière du péage
Aimé cette discussion
Sous le panneau des directions
J’ai aimé vos théories
Sur les autoroutes, la nuit
J’ai aimé dormir chez vous
Il y a un temps pour tout
J’ai aimé comment
Vos yeux, de temps en temps
Suivaient le chemin
Un doigt sur le Michelin
Vos yeux démasquant
Une sortie Montauban
Vos yeux près des miens, flous
Il y a un temps pour tout
J’ai aimé comment
Pas loin des carburants
Vos lèvres accrochaient
Le rebord d’un gobelet
Vos lèvres soufflant
Des nuages de froid blanc
Pour vos lèvres, j’avoue
Il y a un temps pour tout
Il y a un temps pour tout

Un temps pour tout (translation)

I liked how
Your hand, at times
Modulated the sound
Modulation
Your hand rummaging
Michiko, glove box
Your hand on my neck
There is a time for everything
I liked your face
In the light of the toll
Liked this discussion
Under the directions panel
I liked your theories
On the highways at night
I liked sleeping at your place
There is a time for everything
I liked how
Your eyes, once in a while
Followed the path
One finger on the Michelin
Your eyes unmasking
A Montauban outing
Your eyes close to mine, blurry
There is a time for everything
I liked how
Not far from fuel
Your lips were hanging
The rim of a goblet
Your lips blowing
Clouds of white cold
For your lips, I confess
There is a time for everything
There is a time for everything