Lyrics of 78.543 habitants - Vincent Delerm

78.543 habitants (original)

Les bracelets rouges à la piscine
J’ai passé l'âge de regarder
Les filles juste en face des cabines
Qui accrochent, décrochent les paniers
C’est bon, ça va, j’ai plus quinze ans
Un été dans une ville
De soixante dix-huit mille
Cinq cent quarante-trois habitants
Le départ de Lucile
Je nage en y pensant
Seul dans le centre ville, j’attends
Mélange de shampoing et d’urine
Sur mini-carrelage bleu vaguement
Lorsque mes épaules dégoulinent
Le bracelet défait, je le rends
C’est bon, ça va, j’ai plus quinze ans
Un été dans une ville
De soixante dix-huit mille
Cinq cent quarante-trois habitants
Les soirées sans Lucile
Je nage en y pensant
Seul dans le centre ville, j’attends
Et dans le reflet des berlines
Un bronzage un peu différent
Dans les yeux des filles des cabines
Je suis très vieux, je suis très blanc
C’est bon, ça va, j’ai plus quinze ans
Un été dans une ville
De soixante dix-huit mille
Cinq cent quarante-trois habitants
Seul dans le centre ville, j’attends

(translation)

Red wristbands at the pool
I'm past the age of watching
The girls right in front of the cabins
Who hook, unhook the baskets
It's good, it's fine, I'm not fifteen anymore
A summer in a city
Seventy-eight thousand
Five hundred and forty-three inhabitants
Lucile's Departure
I swim thinking about it
Alone in the city center, I'm waiting
Mixture of shampoo and urine
On vaguely blue mini-tile
When my shoulders are dripping
Bracelet undone, I give it back
It's good, it's fine, I'm not fifteen anymore
A summer in a city
Seventy-eight thousand
Five hundred and forty-three inhabitants
Evenings without Lucile
I swim thinking about it
Alone in the city center, I'm waiting
And in the reflection of sedans
A little different tan
In the eyes of cabin girls
I'm very old, I'm very white
It's good, it's fine, I'm not fifteen anymore
A summer in a city
Seventy-eight thousand
Five hundred and forty-three inhabitants
Alone in the city center, I'm waiting