Translation of the song lyrics Je pense à toi - Vincent Delerm

Je pense à toi (original)

Soleil de plomb dans le matin
Je pense à toi
Hier soir, j’ai trouvé ça bien
Ta bouche, ta voix
Les escalators trajectoires
Ton corps dans Paris, quelque part
Le boulevard, les cafés déserts
Je pense à toi
En terrasse, pas grand-chose à faire
Ça ressemble à quoi
Une journée à perdre en été
Avec dans la poche tes deux clés?
Bang, bang, au milieu du trottoir
Je n’irai pas dans les musées
Le tout début d’une histoire
Est plus beau qu’un urinoir
De Marcel Duchamp, bébé
À midi j’attendrai le soir
À quatorze heures l’obscurité
Le tout début d’une histoire
Est meilleur qu’un vieux Godard
Un popcorn climatisé
Les posters, les filles australiennes
Je pense à toi
Au fond d’un garage Citroën
Ta bouche, ta voix
Les sacs bananes au Sacré-Cœur
Dix mille caméscopes en chaleur
Ou bien on va au bord de l’eau
Je pense à toi
Ou bien on dort dans un bureau
Ça ressemble à quoi
D’accoupler dans un sac plastique
Peter Falk et les Tindersticks?
Bang, bang, au milieu du trottoir
Je n’irai pas bateau-moucher
Le tout début d’une histoire
Est mieux qu’un «Vous pouvez voir
Sur votre gauche l’Assemblée»
À dix-huit heures j’attends le soir
En dévisageant ton quartier
Mais le début d’une histoire
N’a pas trop grand-chose à voir
Avec du tissu soldé
Soleil de plomb dans le matin
Je pense à toi
Hier soir, j’ai trouvé ça bien
Les posters, les filles australiennes
Je pense à toi
Au fond d’un garage Citroën
Bang, bang, au milieu du trottoir
À dix-huit heures, j’attends le soir
Bang, bang, bang, bang

Je pense à toi (translation)

Blazing sun in the morning
I think of you
Last night I thought it was good
Your mouth, your voice
Trajectory escalators
Your body in Paris, somewhere
The boulevard, the deserted cafes
I think of you
On the terrace, not much to do
What does it look like
A day to waste in summer
With your two keys in your pocket?
Bang, bang, in the middle of the sidewalk
I will not go to museums
The very beginning of a story
Is more beautiful than a urinal
By Marcel Duchamp, baby
At noon I will wait for the evening
At two o'clock darkness
The very beginning of a story
Is better than an old Godard
Air-conditioned popcorn
The posters, Australian girls
I think of you
In the back of a Citroën garage
Your mouth, your voice
Belt bags at the Sacred Heart
Ten thousand hot camcorders
Or we go to the water's edge
I think of you
Or else we sleep in an office
What does it look like
To mate in a plastic bag
Peter Falk and the Tindersticks?
Bang, bang, in the middle of the sidewalk
I'm not going to fly
The very beginning of a story
Is better than a “You can see
On your left the Assembly»
At six o'clock I wait for the evening
Looking around your neighborhood
But the beginning of a story
Doesn't have much to see
With discounted fabric
Blazing sun in the morning
I think of you
Last night I thought it was good
The posters, Australian girls
I think of you
In the back of a Citroën garage
Bang, bang, in the middle of the sidewalk
At six o'clock, I wait for the evening
Bang, bang, bang, bang