| Et je suis le garçon
| And I'm the boy
|
| Celui qui vous aimait
| the one who loved you
|
| Sous la neige à Beaumont
| Under the snow in Beaumont
|
| Sur la plage en juillet
| On the beach in July
|
| Je suis celui qu’on voit
| I am the one seen
|
| Sur cette photographie
| In this photograph
|
| Cow-boy cousin Thomas
| Cowboy Cousin Thomas
|
| Panoplie
| Panoply
|
| Je suis le garçon
| I am the boy
|
| Celui qui vous aimait
| the one who loved you
|
| J’ai changé pardon
| I changed sorry
|
| Quelquefois toi tu me reconnais
| Sometimes you recognize me
|
| Je suis le garçon
| I am the boy
|
| Délavé en tailleur
| Stonewashed in a suit
|
| Pareil à l’intérieur
| Same inside
|
| Et je suis celui-là
| And I'm the one
|
| En février à Rouen
| In February in Rouen
|
| Qui veut faire Barbara
| Who wants to do Barbara
|
| Pour vingt-et-un payants
| For twenty-one paying
|
| Un soir dans l’amphi trois
| A night in auditorium three
|
| Un soir il y a longtemps
| One night a long time ago
|
| Je suis resté là-bas
| I stayed there
|
| Etudiant
| Student
|
| Je suis le garçon
| I am the boy
|
| Celui qui espérait
| The one who hoped
|
| J’ai changé pardon
| I changed sorry
|
| Mais toi parfois tu me reconnais
| But you sometimes recognize me
|
| Je suis le garçon
| I am the boy
|
| Dans la loge à vingt heures
| In the dressing room at eight o'clock
|
| Pareil à l’intérieur
| Same inside
|
| Je suis le garçon dont les oreilles devenaient rouges en approchant des fêtes
| I'm the boy whose ears turned red as the holidays approached
|
| foraines
| fairground
|
| Je suis le garçon qui était le seul garçon dans le cours de danse
| I'm the boy who was the only boy in the dance class
|
| Je suis le garçon qui devait regarder la route en voiture
| I'm the boy who had to watch the road in the car
|
| Je suis le garçon qui n’a pas vu la Guerre des étoiles
| I'm the boy who didn't see Star Wars
|
| Je suis le garçon qui a demandé un autographe à Bruno Marie-Rose
| I'm the boy who asked Bruno Marie-Rose for an autograph
|
| Je suis le garçon qui faisait partie d’un groupe de cold-wave
| I'm the boy who was in a cold wave band
|
| Je suis le garçon qui était ami avec Vincent Schmitt
| I'm the boy who was friends with Vincent Schmitt
|
| Je suis le garçon qui a perdu un ami d’enfance
| I'm the boy who lost a childhood friend
|
| Je suis le garçon qui est parti vivre à Paris
| I am the boy who left to live in Paris
|
| Je suis le garçon qui a vécu métro Alesia, métro Barbès, métro Poissonnière,
| I am the boy who lived metro Alesia, metro Barbès, metro Poissonnière,
|
| métro Belleville
| metro Belleville
|
| Je suis le garçon dans la nuit sur le balcon de la clinique des Diaconesses
| I'm the boy in the night on the balcony of the Deaconess Clinic
|
| Je suis le garçon qui a déclaré un enfant à la mairie du 12ème arrondissement
| I am the boy who declared a child to the town hall of the 12th arrondissement
|
| Je suis le garçon qui a déclaré un autre enfant à la mairie du 12ème
| I am the boy who declared another child at the town hall of the 12th
|
| arrondissement
| arrondissement
|
| Je suis le garçon celui qui vous aimait sous la neige à Beaumont | I'm the boy who loved you in the snow at Beaumont |