Translation of the song lyrics Je t'ai même pas dit - Vincent Delerm

Je t'ai même pas dit (original)

Comme y avait de la circulation pas mal
Comme on buvait des demis pression banals
Je t’ai même pas dit
Comme y avait des bruits des klaxons partout
Comme tout était normal autour de nous
Je t’ai même pas dit
C’est malin j’ai attendu que tu sois partie
Pour t'écrire une lettre de trois pages sur mon lit
Pour dire c’est ce que j’ai vécu de mieux dans ma vie
Dans ma vie
Comme y avait un magazine sur la table
Qui disait vivre jusqu'à cent ans c’est jouable
Je t’ai même pas dit
Comme y avait deux cent mille manifestants
Pour le retour de l’emploi et du printemps
Je t’ai même pas dit
C’est malin j’ai attendu que tu sois partie
Pour passer mon coup de fil de deux heures et demie
Pour dire c’est ce que j’ai vécu de mieux dans ma vie
Dans ma vie
Comme y avait de la circulation pas mal
Comme on buvait des demis pression banals
Je t’ai même pas dit

Je t'ai même pas dit (translation)

As there was quite a bit of traffic
As we drank mundane half-draughts
I didn't even tell you
Like there was the sound of car horns everywhere
Like everything was normal around us
I didn't even tell you
It's smart I waited for you to leave
To write you a three page letter on my bed
To say that's what I've experienced best in my life
In my life
Like there was a magazine on the table
Who said living to be a hundred years old is playable
I didn't even tell you
Like there were two hundred thousand demonstrators
For the return of employment and spring
I didn't even tell you
It's smart I waited for you to leave
To make my two and a half hour phone call
To say that's what I've experienced best in my life
In my life
As there was quite a bit of traffic
As we drank mundane half-draughts
I didn't even tell you