Translation of the song lyrics Grand plongeoir - Vincent Delerm

Grand plongeoir (original)

Encore un été,
Est-ce qu’on peut danser?
Est-ce qu’on peut faire ça
Encore une fois?
Est-ce que ça s’arrête
page 427?
Est-ce qu’on atteindra la page 33?
On verra à la tombée du jour,
On verra à la nuit mon amour,
On verra plus tard
On verra en haut du grand plongeoir
On verra tout au fond du couloir
On verra ce soir…
Les pieds nus le sol
Une plage espagnole
Est-ce qu’on dormira
À Mérida?
Est-ce qu’on pourra voir
La clinique un soir,
Est-ce que ça tiendra jusqu’aux lilas?
On verra à la tombée du jour,
On verra à la nuit mon amour,
On verra plus tard
On verra en haut du grand plongeoir
On verra tout au fond du couloir
On verra ce soir…
Encore un été,
Est-ce qu’on peut danser?
Est-ce qu’on peut faire ça encore une fois?
(Merci à Manus pour cettes paroles)

Grand plongeoir (translation)

Another summer,
Can we dance?
can we do this
Once again?
does it stop
page 427?
Will we make it to page 33?
We'll see at dusk,
We'll see at night my love,
We'll see later
We'll see at the top of the big diving board
We'll see all the way down the hall
We'll see tonight...
Bare feet on the ground
A Spanish beach
will we sleep
In Merida?
Can we see
The clinic one evening,
Will it hold up to the lilacs?
We'll see at dusk,
We'll see at night my love,
We'll see later
We'll see at the top of the big diving board
We'll see all the way down the hall
We'll see tonight...
Another summer,
Can we dance?
Can we do this again?
(Thanks to Manus for these lyrics)