
Date of issue: 05.04.2004
Record label: tot Ou tard, VF Musiques
Song language: French
Gare de milan(original) |
Et de temps en temps le plafond s'éclaire, |
Il y a des taxis tout en bas |
Dans l’appartement du boulevard Voltaire |
Il est tard et nous ne dormons pas. |
En reconstituant l’histoire à l’envers, |
Le premier jour, la nuit chez toi |
Sous le plafond blanc les yeux grands ouverts, |
A quoi pensais-tu ce soir-là? |
Ta voix lentement repart en arrière |
Tu reviens sur les premiers pas |
La gare de Milan, le café Wepler |
Montauban, la chambre 23 |
Je sais maintenant depuis trois hivers |
L’histoire ne se ressemble pas |
Nos yeux différents regardent à travers, |
Une empreinte effacée déjà. |
(translation) |
And from time to time the ceiling lights up, |
There are taxis down below |
In the apartment on Boulevard Voltaire |
It's late and we're not sleeping. |
By piecing history upside down, |
The first day, the night at your house |
Beneath the white ceiling with eyes wide open, |
What were you thinking that night? |
Your voice slowly goes back |
You go back to the first steps |
Milan Railway Station, Cafe Wepler |
Montauban, room 23 |
I know now for three winters |
The story is not the same |
Our different eyes look through, |
A footprint erased already. |
Name | Year |
---|---|
Je ne veux pas mourir ce soir | 2016 |
Fanny Ardant Et Moi | 2002 |
Et françois de Roubaix dans le dos | 2008 |
Dans tes bras | 2008 |
78.543 habitants | 2008 |
Shea stadium | 2008 |
Un temps pour tout | 2008 |
North Avenue | 2008 |
From a Room | 2008 |
Tous les acteurs s'appellent Terence | 2008 |
Allan et Louise | 2008 |
Je pense à toi | 2008 |
Martin parr | 2008 |
Le cœur des volleyeuses bat plus fort pour les volleyeurs | 2008 |
Monterey | 2008 |
La vie est la même | 2008 |
Vie varda | 2019 |
Sous les avalanches | 2006 |
Je ne sais pas si c'est tout le monde | 2019 |
Au pays des merveilles de juliet ft. Vincent Delerm | 2007 |