Translation of the song lyrics Embrasse-moi - Vincent Delerm

Embrasse-moi (original)

Embrasse-moi avant l’hiver
avant le courant d’air
avant le pull-over
sur la pelouse début juin
dans la soirée sans fin
embrasse-moi pour rien
Même si ça fait loin, les premiers matins
si ça fait un bail, les premières pagailles
si ça fait une paye, Barbès, le soleil
embrasse-moi avant l’hiver
avant la nuit par terre
avant le réverbère
en septembre à cet instant
avec mes cheveux blancs
embrasse-moi maintenant
même si ça fait loin les premiers matins
si ça fait un bail, les premières pagailles
si ça fait une paye barbès, le soleil
même si ça fait loin
si ça fait un bail
si ça fait une paye
Barbès, le soleil.
(Merci à Verte pour cettes paroles)

Embrasse-moi (translation)

Kiss me before winter
before the draft
before the sweater
on the lawn in early June
in the endless evening
kiss me for nothing
Even if it's a long way, the first mornings
if it's been a while, the first mess
if it's a paycheck, Barbès, the sun
kiss me before winter
before dark on the ground
before the lamppost
in september at this time
with my white hair
kiss me now
even if it's a long way in the early mornings
if it's been a while, the first mess
if it's been a barbès pay, the sun
even if it's far
if it's been a while
if it pays
Barbes, the sun.
(Thanks to Green for these lyrics)