Translation of the song lyrics Catégorie Bukowski - Vincent Delerm

Catégorie Bukowski (original)

Tu fais partie des filles
Qui ramassent des jonquilles
J’appartiens à ce clan
Qui caresse les juments
Tu fais partie de la sorte
Qui va chez Pier Import
Et qui trouve super naze
De mettre les gens dans des cases
Tu fais partie de celles
Qu’ont déjà eu la varicelle
J’appartiens à la race
Des anciens délégués de classe
T’es dans la catégorie
De celles qui lisent Bukowski
En trouvant super naze
De mettre les gens dans des cases

(translation)

You are one of the girls
Who pick up daffodils
I belong to this clan
Who caresses the mares
You're one of a kind
Who goes to Pier Import
And who finds super lame
To put people in boxes
You are one of those
What have chickenpox ever had
I belong to the race
Former class representatives
You are in the category
Of those who read Bukowski
Finding it super lame
To put people in boxes