Translation of the song lyrics Vilse i pannkakan - Vi som älskade varandra så mycket

Vilse i pannkakan (original)

Jag önskar att jag hade valt en annan väg
Den plats jag är nu, den är inte för mig
Om jag bara hade vetat det jag vet nu
Hade valt mina steg, valt ett annat håll
Borde lyssnat på mitt hjärta, på min inre röst
Den vägen jag valde, den har lett mig hit
Gårdagen var samma som min morgondag blir
Fast i maskinen, jag är inte fri
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Det finns ingen att skylla förutom mig
Gav upp det jag ville för en lättare väg
Det var jag som valde att vika mig
Gav upp mina drömmar för ett annat liv
Det var jag som valde att svika mig
Gav upp mina drömmar för någon annans liv
Är det för sent att resa mig upp?
Hitta tillbaks till det som gjorde mig glad
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Det var mycket jag ville
Som aldrig blev av
Nåt kom i vägen
Jag stannade kvar
Det var mycket jag ville
Som glömdes bort
Jag gjorde nåt annat
Jag tittade bort
Det är mycket jag vill
Som jag ska göra
Lev dina drömmar
De är så sköra
Det är aldrig för sent
Att vända om
Det är aldrig för sent
Att börja om
Lev dina drömmar
De är så sköra
Det är mycket jag vill
Som jag ska göra
Lev dina drömmar
De är så sköra

Vilse i pannkakan (translation)

I wish I had chosen another path
The place I am now, it's not for me
If I only knew what I know now
Had chosen my steps, chosen a different direction
Should have listened to my heart, to my inner voice
The path I chose, it has led me here
Yesterday was the same as my tomorrow will be
Stuck in the machine, I'm not free
That day that sorrow
When you wake up
And realize that the life you live is not the life you want
What you dreamed of
What you miss
There is no one to blame but me
Gave up what I wanted for an easier way
It was I who chose to give in
Gave up my dreams for another life
It was I who chose to let myself down
Gave up my dreams for someone else's life
Is it too late to get up?
Find back to what made me happy
That day that sorrow
When you wake up
And realize that the life you live is not the life you want
What you dreamed of
What you miss
That day that sorrow
When you wake up
And realize that the life you live is not the life you want
What you dreamed of
What you miss
Small choices have big consequences
Small choices have big consequences
Small choices have big consequences
Small choices have big consequences
That was a lot I wanted
Which never got off
Something got in the way
I stayed
That was a lot I wanted
Which was forgotten
I did something else
I looked away
That's a lot I want
As I will do
live your dreams
They are so fragile
It's never too late
To turn around
It's never too late
To start again
live your dreams
They are so fragile
That's a lot I want
As I will do
live your dreams
They are so fragile