Translation of the song lyrics Kärleken är död - Vi som älskade varandra så mycket

Kärleken är död (original)

Vad har vi gjort?
De drömmar vi delade försvinner
Allt gick så fort
En framtid som gick i spillror
Är det ett avsked?
Det är ett avsked
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Men vi lever och vi andas
För oss själva, utan varandra
Vi går vidare
Vi lider och vi våndas
Vi är själva, utan varandra
Vi går vidare
Brinn den jord
Där inget växer, där inget frodas
Bara tistlar, bara ogräs
Vila den jord
Som har brunnit, låt stå i träda
Ge den näring
Odla den jord
Som är redo när den är redo
Låt det växa
Som om allt som fanns var du och jag
Och ingen annan kunde ta min plats
Som om världen fanns där just för oss
Och ingen annan spelade någon roll
Som om livet skulle vänta på oss
Och ingenting kunde skilja oss åt
Som om kärleken var skapad för oss
Och ingen annan kunde älskas av dig
Som om allt som fanns var du och jag
Och ingen annan kunde ta din plats
Som om världen fanns där just för oss
Och ingen annan hade något att säga
Som om livet skulle vänta på oss
Och ingenting kunde slita isär oss
Som om kärleken var skapad för oss
Och ingen annan kunde älska mig
Åren går och jag har saknat oss
Du lämnade spår som var svårt att bli av med
Det var tungt för mig att komma loss
Jag levde kvar i minnet av oss båda
En kliché, men tiden läker oss
Plötsligt en dag har man börjat funka
Det kom en tid jag kunde inte slåss
För någonting som inte gick att rädda
Brinn den jord
Där inget växer, där inget frodas
Bara tistlar, bara ogräs
Vila den jord
Som har brunnit, låt stå i träda
Ge den näring
Odla den jord
Som är redo när den är redo
Låt det växa
Skörda den jord
Där allting växer, där allting frodas
Smaka på livet
Livet
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död

(translation)

What have we done?
The dreams we shared disappear
Everything went so fast
A future that went to waste
Is it a farewell?
It's a farewell
Love is dead
Love is dead
Love is dead
Love is dead
But we live and we breathe
For ourselves, without each other
Let's move on
We suffer and we are tormented
We are ourselves, without each other
Let's move on
Burn that earth
Where nothing grows, where nothing thrives
Just thistles, just weeds
Rest the earth
Who has burned, let stand
Give it nourishment
Grow the soil
Who is ready when it is ready
Let it grow
As if everything that existed was you and me
And no one else could take my place
As if the world was there just for us
And no one else mattered
As if life were waiting for us
And nothing could separate us
As if love was created for us
And no one else could be loved by you
As if everything that existed was you and me
And no one else could take your place
As if the world was there just for us
And no one else had anything to say
As if life were waiting for us
And nothing could tear us apart
As if love was created for us
And no one else could love me
The years go by and I have missed us
You left tracks that were hard to get rid of
It was hard for me to get away
I lived on in the memory of both of us
A cliché, but time heals us
Suddenly one day you have started to work
There came a time I could not fight
For something that could not be saved
Burn that earth
Where nothing grows, where nothing thrives
Just thistles, just weeds
Rest the earth
Who has burned, let stand
Give it nourishment
Grow the soil
Who is ready when it is ready
Let it grow
Harvest the soil
Where everything grows, where everything thrives
Taste life
Life
Love is dead
Love is dead
Love is dead
Love is dead