Translation of the song lyrics Dumskallarnas sammansvärjning - Vi som älskade varandra så mycket

Dumskallarnas sammansvärjning (original)

Det är nåt jag måste säga dig
Vi har sett det förut och det skrämmer mig
Jag är livrädd
Det finns så mycket vi kan prata om
Det skapas konflikter
Det blir vi mot dem
Rädslan växer, rädslan
Vi stirrar ned i avgrunden snart
Vi borde lyssna på en annan röst när det gör ont
Vi borde erbjuda tröst
I en värld som sover, vakna upp
Våra röster, våra sånger får inte tystna
I en värld som sover, vakna upp
Våra tankar, våra känslor får inte svartna
I en värld som sover
Mörkret äter ljuset
Vi sover med öppna ögon
Lögnen fräter sönder
Vi lyssnar men vi hör ingenting
Rädslan väcker hatet
Låsta dörrar, hjärtan
Utan varandra vi har ingenting
Vi glömmer, vi glömmer
Förlåter, förlåter
Upprepas, upprepas
Förlåter, förlåter
Vi glömmer, vi glömmer
Förlåter, förlåter
Upprepas, upprepas
Förlåter, förlåter
Vi glömmer, vi glömmer
Förlåter, förlåter
Upprepas, upprepas
Förlåter, förlåter
Samma sagor som vi hört förut
Ett bottenlöst hat som ej vill ta slut
Nya röster säger samma sak
Som leder till rädsla, som leder till hat
Tappar tanken, tappar bort din röst
Det ser mörkt ut nu, hittar ingen tröst
Samma mardröm spelas upp igen
Det är alltid mörkast innan gryningen
I en värld som sover, vakna upp
Våra röster, våra sånger får inte tystna
I en värld som sover, vakna upp
Våra tankar, våra känslor får inte svartna
I en värld som sover, vakna upp
Våra röster, våra sånger får inte tystna
I en värld som sover
Mörkret äter ljuset
I en värld som sover, vakna upp
Lögnen fräter sönder
I en värld som sover, vakna upp
Rädslan väcker hatet
I en värld som sover, vakna upp
Stängda ögon, stängda hjärtan

Dumskallarnas sammansvärjning (translation)

That's something I have to tell you
We've seen it before and it scares me
I'm scared to death
There is so much we can talk about
Conflicts are created
We will be against them
The fear grows, the fear
We will stare into the abyss soon
We should listen to another voice when it hurts
We should offer comfort
In a sleeping world, wake up
Our voices, our songs must not be silenced
In a sleeping world, wake up
Our thoughts, our emotions must not be blackened
In a world that sleeps
The darkness eats the light
We sleep with open eyes
The lie corrodes
We listen but we hear nothing
Fear arouses hatred
Locked doors, hearts
Without each other we have nothing
We forget, we forget
Forgive, forgive
Repeated, repeated
Forgive, forgive
We forget, we forget
Forgive, forgive
Repeated, repeated
Forgive, forgive
We forget, we forget
Forgive, forgive
Repeated, repeated
Forgive, forgive
The same stories we heard before
A bottomless hatred that does not want to end
New voices say the same thing
Which leads to fear, which leads to hatred
Loses thought, loses your voice
It looks dark now, finds no consolation
The same nightmare is played again
It is always darkest before dawn
In a sleeping world, wake up
Our voices, our songs must not be silenced
In a sleeping world, wake up
Our thoughts, our emotions must not be blackened
In a sleeping world, wake up
Our voices, our songs must not be silenced
In a world that sleeps
The darkness eats the light
In a sleeping world, wake up
The lie corrodes
In a sleeping world, wake up
Fear arouses hatred
In a sleeping world, wake up
Closed eyes, closed hearts