Translation of the song lyrics Откровение - Виконт

Откровение (original)

Слышал голос, слышал чей-то зов.
Видел сон или придумал сам
Шорох трав ко мне в ночи принёс
Откровенья дальних стран.
Я увидел, что она не здесь
Я услышал то, что скрыл туман
Обречённостью повял лес,
В звёздном небе кто-то гнал буран.
И сложилось вдруг из звёзд лицо,
И упала с края век слеза —
О, великих сил небес кольцо,
Я не плачу — это резь в глазах.
Только в сфере звёздных судеб и миров
Согреваются теплом твои ладони.
Яркий свет засыпет серебром,
Заполняя отпечатков след.
Подожди меня, мой рассвет,
Видел ввысь дорогу,
Только встретиться с тобою
Нам не суждено.
Сердце плавится от линий глаз
Превращая все, что было, в прах
Так ударом бьётся в пыль алмаз
Блеск надежды, цвет души и страх.
Надо мною хоровод миров
И лицо открыто лишь на миг
От вселенных тянет холод в кровь
Я и молод и уже старик.
Как случилось заглянуть за грань?
Я увидел то, что не дано —
Откровение — и приз, и дань
Жить как прежде мне не суждено.
Только в сфере звёздных судеб и миров
Согреваются теплом твои ладони.
Яркий свет засыпет серебром,
Заполняя отпечатков след.
Подожди меня, мой рассвет,
Видел ввысь дорогу,
Только встретиться с тобою
Нам не суждено.
Вдруг исчезло в звёздной мгле лицо
И ударом пустота сквозь мрак
О, великих сил небес кольцо
Сто смертей и сотни лет назад.
Я упал и растворился в синей мгле
Разрывается на части ритм сердца
Я плыву на странном корабле
Понимая, что дороги нет
Застывает кровь, размывает след
Ты меня не встретишь
Там, у призрачных ворот,
Печаль моя живёт.

(translation)

Heard a voice, heard someone's call.
Had a dream or came up with it myself
The rustle of herbs brought me in the night
Revelations of distant countries.
I saw that she was not here
I heard what the fog hid
The forest was doomed,
Someone was driving a storm in the starry sky.
And suddenly a face formed from the stars,
And a tear fell from the edge of the eyelids -
Oh, the ring of great powers of heaven,
I'm not crying - it's a pain in my eyes.
Only in the sphere of stellar destinies and worlds
Your palms are warm.
Bright light will fall asleep with silver,
Filling in the footprints.
Wait for me my dawn
I saw the road up
Just to meet you
We are not destined.
The heart melts from the lines of the eyes
Turning everything that was into dust
So a diamond beats into the dust with a blow
Glitter of hope, the color of the soul and fear.
I need a round dance of worlds
And the face is open only for a moment
From the universes it draws cold into the blood
I am both young and already an old man.
How did it happen to look over the edge?
I saw what is not given -
Revelation is both a prize and a tribute
I am not destined to live as before.
Only in the sphere of stellar destinies and worlds
Your palms are warm.
Bright light will fall asleep with silver,
Filling in the footprints.
Wait for me my dawn
I saw the road up
Just to meet you
We are not destined.
Suddenly the face disappeared in the starry mist
And blow the void through the darkness
Oh, the great powers of heaven ring
One hundred deaths and hundreds of years ago.
I fell and disappeared into the blue haze
The rhythm of the heart is torn apart
I am sailing on a strange ship
Realizing that there is no way
Freezes the blood, blurs the trail
You won't meet me
There, at the ghostly gate,
My sadness lives on.