Translation of the song lyrics Нужно проснуться - Виконт

Нужно проснуться (original)

Я видел сон о тёмных днях, и свет
Не мог найти к людским сердцам дорогу
И вдруг, проснувшись, мне пришел ответ
Что я не сплю, и в этот сумрак
сон пришёл за мной.
И этот сон открыл мне свой секрет,
Добавив в чашу горсть любви и крови.
Он рассказал о том, что больше нет
Отпора злу и человек
забыл, что он герой.
Нет!
Наша мощь не ушла ни куда
Боль, яркий свет, кровь и вода
Ветер и гром святы всегда
В наших сердцах.
Нет!
Наша мощь — стихия огня,
Молнии бьют в спину врага
Мы не умрём, мы навсегда.
Нужно проснуться!
И шепчет сон, вам не раскрыть глаза,
И правда дней дана теперь не многим
Героев нет, не будет никогда
И род людской забыл про долг
Он занят лишь собой.
Вещает сон: «Я видел города,
Где лучших жгли, и жизнь лишали воли
Зачем вам свет, здесь жрут самих себя?
Ещё лишь миг и мой триумф
над миром вознесёт».

Нужно проснуться (translation)

I had a dream about dark days and light
Couldn't find a way to people's hearts
And suddenly, waking up, I received an answer
That I don't sleep, and in this dusk
sleep came for me.
And this dream revealed its secret to me,
Adding a handful of love and blood to the bowl.
He told that there is no more
Repulse evil and man
I forgot that he is a hero.
Not!
Our power has gone nowhere
Pain, bright light, blood and water
Wind and thunder are always holy
In our hearts.
Not!
Our power is the element of fire,
Lightning strikes the back of the enemy
We will not die, we are forever.
Need to wake up!
And a dream whispers, you can't open your eyes,
And the truth of days is now given not to many
There are no heroes, there will never be
And the human race forgot about debt
He is only busy with himself.
A dream is broadcasting: “I saw cities,
Where the best were burned, and life was deprived of will
Why do you need light, they are eating themselves here?
Just a moment and my triumph
rise above the world."