Translation of the song lyrics Манфред - Виконт

Манфред (original)

Очень странно,
Отчего не дует ветер.
Неустанно
Я шепчу: «За всё в ответе
Я не устану никогда,
Я… я на стыке тьмы и дня.»
Ураганным
Вихрем сжёг любовь нелепо,
Столь желанным
Было выбить власть у неба…
Я не устану умолять,
Я продолжаю гибель звать.
Выбросит силой из сна
Хватка холодных когтей.
Сила моя против нас,
Жизнь не вернётся за ней.
Кто я — исчадие зла,
Демон из каменных стен
Или бессмертный дурак,
Узник любовных страстей.
В круговерти
Я хлестал бичом из мрака,
Духи смерти
Подчинялись мне без драки,
Но отчего же мир так мал…
Вновь я нашёл и потерял.

Манфред (translation)

Very strange,
Why is the wind not blowing?
relentlessly
I whisper: "For everything in the answer
I will never get tired
I… I am at the junction of darkness and day.”
Hurricane
Whirlwind burned love ridiculous
so desired
It was to knock power from the sky ...
I won't stop begging
I keep calling death.
Throw out of sleep by force
A grip of cold claws.
My strength is against us
Life will not come back for her.
Who am I - a fiend of evil,
Stone Wall Demon
Or an immortal fool
A prisoner of love passions.
In whirlwind
I whipped with a whip from the darkness,
Spirits of death
Obey me without a fight
But why is the world so small...
Again I found and lost.