Translation of the song lyrics Tengo Ganas - Victor Manuelle

Tengo Ganas (original)

Con un nudo en la garganta, con el alma hecha pedazo
Sólo quisiera decirte no te he olvidado
Ha pasado tanto tiempo, desde el día aquel
Que te fuiste de mi vida y no supe entender
Yo no sé si fue mi culpa, o en qué cosa te hice daño
Sólo quisiera decirte cuánto te extraño
Que mi vida ya no es vida desde que no estás
Sólo vivo en el recuerdo y en la soledad
Tengo ganas de volver a enamorarme
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
De entregar mi corazón mi cuerpo entero
Pero tu recuerdo viene a molestarme
Y me susurra al oído que aún te quiero
Que aún te quiero…

(translation)

With a lump in the throat, with a broken soul
I just wanted to tell you I haven't forgotten you
It's been so long, since that day
That you left my life and I didn't know how to understand
I don't know if it was my fault, or what I hurt you with
I just wanted to tell you how much I miss you
That my life is no longer life since you are not here
I only live in memory and in solitude
I want to fall in love again
But your memory always prevents me
I want to make love with someone
And the ghost of your body haunts me
I want to fall in love again
To give my heart my whole body
But your memory comes to bother me
And whisper in my ear that I still love you
That I still love you...