Translation of the song lyrics Dónde Irás - Victor Manuelle

Dónde Irás (original)

te mostrabas tan distante
suficiente con mirarte
y te echabas a llorar
nunca supe que pasaba
pero lo que sospechaba
hoy es una reaidad.
te perdi, te crei para nada
y ahora te vas
donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
donde estan donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras…
Te devuelvo las palabras
que digiste esta mañana
no preciso oirlas mas
queda claro que te marchas
que te llevaras mi alma
y despues la botaras
me acerque, me entregue demasiado
y ahora te vas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
Donde estan, donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mita
a que abrazo de mentira le regalaras tu vida
Yo no se quien te robo
no se quien se atrevio
a echarme de tus noches y tu corazon
ya no hay mucho que decir
mejor dejarte ir… ya es tarde para lagrimas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
dime amor por donde andas
despertando en soledad
Donde estan donde estan
las promesas que me hiciste
pero nunca las cumpliste
las dejaste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
Donde iras a parar corazon
sin mis labios y sin mi calor
quien te besara la espalda
como un dia lo hice yo
dime quien se atrevio a robarme
tu amor y tus besos
solo te pregunto eso,
si me puedes contestar
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras.

Dónde Irás (translation)

you were so distant
enough to look at you
and you started to cry
I never knew what was happening
but what i suspected
today it is a reality.
I lost you, I believed you for nothing
And now you go away
where will you go where will you go
without my kisses on your back
waking up alone
where are they where are they
the promises you swore
and you came back in the middle
what a lie hug
you will give him your life
where you'll go…
I return the words
what did you say this morning
I don't need to hear them anymore
it is clear that you are leaving
that you will take my soul
and then you will throw it away
I got close, I gave myself too much
And now you go away
where will you go where will you go
without my kisses on your back
waking up alone
where are they, where are they
the promises you swore
and you returned to the mita
to what lie hug would you give your life
I don't know who stole from you
I don't know who dared
to kick me out of your nights and your heart
there is not much to say
better to let you go... it's too late for tears
where will you go where will you go
without my kisses on your back
tell me love where are you going
waking up alone
where are they where are they
the promises you made to me
but you never fulfilled them
you left them in the middle
what a lie hug
you will give him your life
where are you going to stop heart
without my lips and without my warmth
who will kiss your back
like one day i did it
tell me who dared to rob me
your love and your kisses
I only ask you that,
if you can answer me
what a lie hug
you will give him your life
where you'll go.