Translation of the song lyrics Lo Que Me Hiciste - Victor Manuelle, Jorge Celedon, Jimmy Zambrano

Lo Que Me Hiciste - Victor Manuelle, Jorge Celedon, Jimmy Zambrano
Song information On this page you can read the lyrics of the song Lo Que Me Hiciste , by -Victor Manuelle
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:10.11.2011
Song language:Spanish

Select which language to translate into:

Lo Que Me Hiciste (original)Lo Que Me Hiciste (translation)
Con sentimiento Jimmy Zambrano With feeling Jimmy Zambrano
Parece que olvidaste todo lo que tú me hiciste It seems that you forgot everything that you did to me
quizás ya no recuerdas nada de lo que pasó (dímelo Celedón) perhaps you no longer remember anything of what happened (tell me Celedón)
Talvéz nadie te comentó que todavia estoy triste Maybe no one told you that I'm still sad
que aquello que me hiciste that what you did to me
nunca se me olvido I never forget
No se si nunca te enteraste de lo que causaste I don't know if you never found out what you caused
te creo si me contestaras no fue tu intención I believe you if you answered me it was not your intention
el caso es que ahora que te encuentro quisiera contarte The fact is that now that I find you I would like to tell you
que dejame confesarte let me confess
lo que hiciste mi amor what you did my love
Me hiciste reir You made me laugh
me hiciste vivir you made me live
lo que nunca nadie me habia hecho sentir what no one had ever made me feel
hiciste nacer de nuevo en mi la fe you gave birth again in my faith
me diste una esperanza you gave me hope
Y me hiciste el amor and you made love to me
como en la vida nunca like never in life
nadie lo habia hecho no one had done it
y me hiciste sentir and you made me feel
un hombre satisfecho a satisfied man
Pintaste mi vida you painted my life
color de ilusion illusion color
le pusiste alas mi corazon you put wings on my heart
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste And why continue if there were so many things that you did to me
Y me duele aceptar que el daño que cause And it hurts me to accept that the damage I cause
nunca lo mereciste you never deserved it
que tonto me porté what a fool I behaved
mira lo que te hice look what i did to you
…despues de lo que hiciste por mi …after what you did for me
(complaceme jorjito. que quiero escucharte cantando salsa) (please me jojito. I want to hear you singing salsa)
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde (eeeso) Nobody knows what they have until they lose it (eeeso)
lo habia escuchado mil veces .pero no pense… I had heard it a thousand times, but I didn't think...
(vallenato victor…) (vallenato victor…)
Que sentirlo en carne propia seria mi muerte That feeling it in my own flesh would be my death
pero antes de perderte but before losing you
te confieso mi amorr… I confess my love…
Me hiciste reir You made me laugh
me hiciste vivir you made me live
lo que nunca nadie me habia hecho sentir what no one had ever made me feel
hiciste nacer de nuevo en mi la fe you gave birth again in my faith
me diste una esperanza you gave me hope
Y me hiciste el amor and you made love to me
como en la vida nunca like never in life
nadie lo habia hecho no one had done it
y me hiciste sentir and you made me feel
un hombre satisfecho a satisfied man
Pintaste mi vida you painted my life
color de ilusion illusion color
le pusiste alas mi corazon you put wings on my heart
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste And why continue if there were so many things that you did to me
Y me duele aceptar que el daño que cause And it hurts me to accept that the damage I cause
nunca lo mereciste you never deserved it
que tonto me porté what a fool I behaved
mira lo que te hice look what i did to you
…despues de lo que hiciste por mi …after what you did for me
eeeeeeehhh! eeeeeeehhh!
sentimiento victor manuel feeling victor manuel
((parece que se te olvido ((it seems that you forgot
y que ya no recuerdas and that you no longer remember
.lo que me hiciste tu)) .what you did to me))
Quizas tu nunca te enteraste Maybe you never found out
mi vida cambiaste you changed my life
me brindaste luz you gave me light
((parece que se te olvido ((it seems that you forgot
Y que ya no recuerdas)) And that you no longer remember))
no te diste cuenta you did not realize
((.lo que me hiciste tu)) ((.what you did to me))
pintaste mi vida color de ilusion you painted my life color of illusion
y le pusiste alas ami corazooooon and you put wings on my heart
Colombiaaaaaaaa Colombiaaaaaaa
y Puerto riiiiicoo and Puerto Rico
Dicelo Jorjito Say it little boy
(no te diste cuenta… se que noo) (you didn't realize it... I know you didn't)
que desde que tu te fuiste mi vida se acabo that since you left my life is over
se acabo y se acabo it's over and it's over
(no te diste cuenta… se que noo) (you didn't realize it... I know you didn't)
perdoname si te hice daño forgive me if i hurt you
esa no era mi intension que no that was not my intention no
(no te diste cuenta… se que noo) (you didn't realize it... I know you didn't)
ai hombreee oh man
Jorjito little darling
no no te fijes el dolor no don't look at the pain
(no te diste cuenta… se que noo) (you didn't realize it... I know you didn't)
eeehhh! eeehhh!
uyuyuiiiii! uyuyuiiiiii!
Pintaste mi vida you painted my life
color de ilusion illusion color
le pusiste alas mi corazon you put wings on my heart
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste And why continue if there were so many things that you did to me
Y me duele aceptar que el daño que cause And it hurts me to accept that the damage I cause
nunca lo mereciste you never deserved it
que tonto me porté what a fool I behaved
mira lo que te hice look what i did to you
…despues de lo que hiciste por mi…after what you did for me
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: