| Amigo estoy dolido
| friend i'm hurt
|
| Muriéndome por dentro
| dying inside
|
| Porque mi novia ayer me abandono
| Because my girlfriend left me yesterday
|
| Amigo que le hiciste
| friend you made him
|
| Dime si le has faltado
| Tell me if you have missed
|
| O acaso fuiste injusto con su amor
| Or perhaps you were unfair with his love
|
| Amigo te equivocas
| friend you are wrong
|
| Es todo lo contrario
| It's the opposite
|
| Fui cariñoso y me porte muy bien
| I was affectionate and behaved very well
|
| Yo que bien te conozco
| I know you well
|
| Sé que eres detallista
| I know you are a retailer
|
| Si le obsequiaste algo, dímelo
| If you gave him something, tell me
|
| Un osito dormilón le regale !
| A little sleepy bear gave him away!
|
| Y un besito al despedirse ella me dio
| And a little kiss when saying goodbye she gave me
|
| Ese fue el día en que yo mas me enamore
| That was the day that I fell in love the most
|
| Pero ahora mi alegría se acabo
| But now my joy is gone
|
| Si me llego a morir
| If I come to die
|
| No la culpen a ella
| Don't blame her
|
| Culpen a mi corazón
| blame my heart
|
| Que se enamoro sin conocerla (x2)
| That he fell in love with her without knowing her (x2)
|
| Por eso un enamorado
| That's why a lover
|
| No debe demostrarle todo a una mujer
| She shouldn't show a woman everything
|
| Y mas si estoy ilusionado
| And more if I'm excited
|
| Y no se siente seguro de ganar o perder
| And you don't feel sure of winning or losing
|
| Si me llego a morir
| If I come to die
|
| No la culpen a ella
| Don't blame her
|
| Culpen a mi corazón
| blame my heart
|
| Que se enamoro sin conocerla
| That he fell in love without knowing her
|
| Hay hombre!!!
| Oh man!!!
|
| Es que la sigo queriendo
| It's that I still love her
|
| Seguro que si compañero!!!
| Sure yes mate!!!
|
| Uuuupa!!!
| Whoops!!!
|
| Estoy desesperado
| I'm desperate
|
| En busca de un consejo
| looking for advice
|
| Dime que camino debo seguir
| tell me which way to go
|
| Si intentas olvidarla
| if you try to forget her
|
| Se te va a hacer difícil
| She is going to make it difficult for you
|
| Sintiéndote tan triste lloraras
| Feeling so sad you'll cry
|
| Un osito dormilon le regale
| I gave him a sleepy bear
|
| Y un besito al despedirse ella me dio
| And a little kiss when saying goodbye to her she gave me
|
| Ese fue el dia en que yo mas me enamore
| That was the day that I fell in love the most
|
| Pero ahora mi alegria se acabo
| But now my joy is over
|
| Si me llego a morir
| If I come to die
|
| No la culpen a ella
| Don't blame her
|
| Culpen a mi corazon
| blame my heart
|
| Que se enamoro sin conocerla (x2) | That he fell in love without knowing her (x2) |