Translation of the song lyrics No Podrán Separarnos - Jorge Celedon, Andreina, Iván Calderón

No Podrán Separarnos (original)

En el silencio pregunto si aun estando lejos me amas?
Quiero saber si el detalle aquel que te regalé aun guardas
De mi que puedo decirte, nada nuevo que no conozcas
Que cada dia te quiero mas, lo sabes bien de sobra
Que cada dia te quiero mas, lo sabes bien de sobra
Y aunque intenten separarnos, no podrán lo juro
Por ti lo doy todo, hasta la vida si la quieres
Y aunque intente separarnos, no podran lo juro
Por ti lo doy todo, hasta la vida si la quieres
Solamente tu me haces sentir
Algo que jamas habia sentido
Es un cosquilleo un no se que
Que recorre mi alma y mis sentidos
No podrán derrumbar este amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos
No podrán derumbar este amor de lo dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos
Te amo tanto que nada en la vida pordá separarnos
Yo se que también tu sufres porque amarme te lo prohibido
Pero el que manda es el corazón y el tuyo esta conmigo
No se si amarte es pecado, si lo es viviré pecando
Y si la vida me ha de cobrar, estoy dispuesto a pagarlo
Y si la vida me ha de cobrar, estoy dispuesto a pagarlo
Cambiará todo en la vida, la costumbres de la gente
Pero se que no podrán cambiar mis sentimientos
Pasarán meses y años, pasará la vida
Pero no terminará este amor, ni en la otra vida
Solamente tu me haces sentir
Algo que jamas habia sentido
es un cosquilleo un no se que
que recorre mi alma y mis sentidos
Y no podrán derrumbar este amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos (repeat)

(translation)

In the silence I ask if even being far away do you love me?
I want to know if you still keep the detail that I gave you
What can I tell you about me, nothing new that you don't know
That every day I love you more, you know it very well
That every day I love you more, you know it very well
And even if they try to tear us apart, they won't be able to, I swear
For you I give everything, even life if you want it
And even if I try to separate us, they won't be able to, I swear
For you I give everything, even life if you want it
only you make me feel
Something that I had never felt
It's a tickle, I don't know what
That runs through my soul and my senses
They will not be able to tear down this love of the two
I love you so much that nothing in life can separate us
They will not be able to destroy this love of the two
I love you so much that nothing in life can separate us
I love you so much that nothing in life can separate us
I know that you also suffer because loving me has forbidden you
But the one that commands is the heart and yours is with me
I don't know if loving you is a sin, if it is, I will live sinning
And if life has to charge me, I am willing to pay it
And if life has to charge me, I am willing to pay it
It will change everything in life, the customs of the people
But I know they can't change my feelings
Months and years will pass, life will pass
But this love will not end, not even in the afterlife
only you make me feel
Something that I had never felt
It's a tickle, I don't know what
that runs through my soul and my senses
And they will not be able to tear down this love of the two
I love you so much that nothing in life can separate us (repeat)