Translation of the song lyrics Sé Que Estás Ahí - Victor Manuelle

Sé Que Estás Ahí (original)

Se empeñan en decir, que me olvidaste
Que todo lo vivido, lo borraste
Que no recuerdas cuando y donde
Si me mencionan, no respondes
Soy un rostro sin nombre para ti
Me dicen que no insista en nuestra historia
Que ya no queda nada, en tu memoria
Por que se empeñan en decirme
Que tu pasado ya no existe, no voy a resignarme
A que sea así
En algún lugar deben de existir
Todos los recuerdos que te hacían feliz
Ese primer día en que te conocí
La casa, los niños y nuestro jardín
En algún lugar, vivirán en ti
Todos los secretos que te compartí
Que no se te olvida, que te prometí
Que estaría contigo, hasta llegar el fin
Digan lo que digan, se que estas ahí
Me dicen que acabo, que no hay remedio
Que vives en un mundo de silencio
Que a donde vas, no puedo irme
Pronto tendré que despedirme
No quiero resignarme, a que sea así
En algún lugar deben de existir
Todos los recuerdos que te hacían feliz
Ese primer día en que te conocí
La casa, los niños y nuestro jardín
En algún lugar, vivirán en ti
Todos los secretos que te compartí
Que no se te olvida, que te prometí
Que estaría contigo, hasta llegar el fin
Digan lo que digan, se que estas ahí
Digan lo que digan
Se que estas ahí…

Sé Que Estás Ahí (translation)

They insist on saying that you forgot me
That everything lived, you erased it
That you don't remember when and where
If they mention me, you don't answer
I am a nameless face for you
They tell me not to insist on our story
That there is nothing left, in your memory
Why do they insist on telling me
That your past no longer exists, I will not resign myself
let it be so
Somewhere they must exist
All the memories that made you happy
That first day I met you
The house, the children and our garden
Somewhere, they will live in you
All the secrets that I shared with you
That you do not forget, that I promised you
That I would be with you, until the end
Say what they say, I know you're there
They tell me that it's over, that there is no remedy
That you live in a world of silence
That where you're going, I can't go
Soon I will have to say goodbye
I don't want to resign myself to it being like this
Somewhere they must exist
All the memories that made you happy
That first day I met you
The house, the children and our garden
Somewhere, they will live in you
All the secrets that I shared with you
That you do not forget, that I promised you
That I would be with you, until the end
Say what they say, I know you're there
Whatever they say
I know you are there…