Translation of the song lyrics Como te lo Digo - Victor Manuelle

Como te lo Digo (original)

Como te lo digo
Siendo tan amigos
Como te hago ver lo que eres en mi vida
Y representas
Si eres esa amiga
Que en cada momento ha estado cerca
La que me aconseja
En cada problema
Como te lo digo
Que esto no es capricho
Que he aprendido amarte
Y eso me paso sin darme cuenta
Que cuando me miras
Siento que mi corazon se quema
Que te nesecito
Como te lo digo
Si tu me conoces mejor que yo mismo
No tengo secretos contigo
Tu sabes que nunca he creido en compromisos
Que me cuesta mucho confiar y arriesgarme
Pero junto a ti se entregarme
Primero comence a extrañarte
Y poco a poco termine por adorarte
Como te lo digo
Como te lo digo
Si has sido testigo
De mis aventuras
Y conoces todos mis defectos
Como confesarte lo que ahora mi alma esta sintiendo
Que me he enamorado como te lo digo…
Si tu me conoces mejor que yo mismo
No tengo secretos contigo
Tu sabes que nunca he creido en compromisos
Que me cuesta mucho confiar y arriesgarme
Pero junto a ti se entregarme
Primero comence a extrañarte
Y poco a poco termine por adorarte
Como te lo digo

(translation)

As I tell you
being so friends
How do I make you see what you are in my life
and you represent
if you are that friend
That in every moment she has been close
the one who advises me
in every problem
As I tell you
That this is not a whim
that I have learned to love you
And that happened to me without realizing it
that when you look at me
I feel my heart is burning
I need you
As I tell you
If you know me better than myself
I have no secrets with you
You know that I have never believed in compromises
That it is very difficult for me to trust and take risks
But together with you I will give myself
First I started to miss you
And little by little I ended up adoring you
As I tell you
As I tell you
If you have witnessed
of my adventures
And you know all my flaws
How to confess to you what my soul is feeling now
That I have fallen in love as I tell you…
If you know me better than myself
I have no secrets with you
You know that I have never believed in compromises
That it is very difficult for me to trust and take risks
But together with you I will give myself
First I started to miss you
And little by little I ended up adoring you
As I tell you