Translation of the song lyrics Pero Dile - Victor Manuelle

Pero Dile (original)

Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Ve y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y dolor
Hechame la culpa que mas da
Puede ser que tengas la razon
Quizas amarte tanto fue mi error
No supe controlar mi corazon
Dices que no fui hombre suficiente
Para darte lo que pides
Que fui mal amante y que no supe
Complacerte en lo que exiges
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti
Y mira como pagaste
Pero dile que cuando llegaste a mis brazos
Llorando te di mi consuelo
Y que fueron muchas las noches de amor
De pasion, de desvelo
Que me diste tu amor y escuche de tus labios
Decirme te quiero
Pero dile
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti
Y mira como pagaste
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y dile la verdad
Que te entregue el corazon
Cuando llegaste llorando
Solitaria y sin amor
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y cuentale la historia
De amargato y de dolor
Que el dia que me pregunten
Yo, le hare mi propia version
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que cuando llegaste a mi llorando
Sola y sin amor y suplicando
Te refugie entre mis brazos
Y mira como estas pagando
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que no soy perfecto
Handa y dicelo
Que tengo defectos
Que no soy un dios
Y si eso te hace feliz
Dicelo, dicelo!!!
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
(Dicelo!)
(Otra vez!)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Que cuando llegaste a mi
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Solitaria y sin amor
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Yo te recogi en mis brazos
Y pagaste con traicion
Porfavor ve y dicelo
Porfavor ve y dicelo
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Dile que siempre te ame
Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y de dolor!

Pero Dile (translation)

You can finally say you're happy
That you have already freed yourself from my love
Go and tell everyone like always
Your story of sadness and pain
Blame me what does it matter
You may be right
Maybe loving you so much was my mistake
I did not know how to control my heart
You say I wasn't man enough
To give you what you ask for
That I was a bad lover and that I didn't know
Indulge yourself in what you demand
You say I wasn't perfect
I am a man I have flaws
And you don't say I gave the impossible
To please you
But tell him that I gave you my life, my love
And my soul just to love you
That I gave you my hands, my body
I gave everything and it wasn't enough
Stop being me to be for you
And look how you paid
But tell him that when you came into my arms
Crying I gave you my consolation
And that there were many nights of love
Of passion, of sleeplessness
That you gave me your love and I heard from your lips
Tell me I love you
but tell him
You say I wasn't perfect
I am a man I have flaws
And you don't say I gave the impossible
To please you
But tell him that I gave you my life, my love
And my soul just to love you
That I gave you my hands, my body
I gave everything and it wasn't enough
Stop being me to be for you
And look how you paid
But tell him that I loved you
that I loved you, I loved you
And there's nothing left
Handa and tell the truth
that I give you my heart
when you came crying
lonely and loveless
But tell him that I loved you
that I loved you, I loved you
And there's nothing left
Handa and tell him the story
Of bitterness and pain
That the day they ask me
Me, I'll make my own version
But tell him that I loved you
that I loved you, I loved you
And there's nothing left
That when you came to me crying
Alone and without love and pleading
shelter you in my arms
And look how you're paying
But tell him that I loved you
that I loved you, I loved you
And there's nothing left
that I'm not perfect
Handa and say it
that I have flaws
that I am not a god
And if that makes you happy
Say it, say it!!!
But tell him that I loved you
that I loved you, I loved you
And there's nothing left
(Tell him!)
(Again!)
(But tell him that I loved you)
(Tell him that I loved you)
(But tell him that I loved you)
(Tell him that I loved you)
(But tell him that I loved you)
(Tell him that I loved you)
(But tell him that I loved you
(Tell him that I loved you)
(But tell him that I loved you)
(Tell him that I loved you)
that when you came to me
(But tell him that I loved you)
(Tell him that I loved you)
lonely and loveless
(But tell him that I loved you)
(Tell him that I loved you)
I picked you up in my arms
And you paid with betrayal
Please go and tell
Please go and tell
(But tell him that I loved you)
(Tell him that I loved you)
Tell him that I always loved you
You can finally say you're happy
That you have already freed yourself from my love
And tell everyone like always
Your story of sadness and pain!