Translation of the song lyrics No Soy Quien - Victor Manuelle

No Soy Quien (original)

Fue, casi un sueño fue
Algo que perdí
Cuando desperte, un mundo tan feliz
Que yo imagine, porque la verdad era mentira
Que tu jamás te entregarías
Casi te alcanze
Casi te abraze
Casi pude amarte pero te solté
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
¿Que?
dime ahora ¿que?
Si me enamore del capricho aquel
Con alma y cuerpo de mujer
Nunca sospeche
Que los besos tiene doble filo
Cuando el lazo es solo un hilo
Pierdo la razón, pierdo la ilusión
Pierdo la esperanza de atrapar tu amor
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
Aunque el corazón nos encadena
Y me cuesta tanto aceptar
Que no vas a cambiar…
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…

No Soy Quien (translation)

It was, it was almost a dream
something i lost
When I woke up, such a happy world
That I imagined, because the truth was a lie
That you would never give yourself
I almost caught up with you
I almost hugged you
I could almost love you but I let you go
no one can say this
Air is mine nor find a drop
Nor drown a river
It was impossible to get you down from the clouds
Try but can never
I was just a star in your infinite sky
Well, your wings do not know how to stop the flight
I am not the one to ask you for eternity
I am not the one to measure your freedom...
What?
tell me now what?
If I fell in love with that whim
With the soul and body of a woman
never suspect
That kisses have a double edge
When the lasso is just a thread
I lose my reason, I lose my illusion
I lose hope of catching your love
no one can say this
Air is mine nor find a drop
Nor drown a river
It was impossible to get you down from the clouds
Try but can never
I was just a star in your infinite sky
Well, your wings do not know how to stop the flight
I am not the one to ask you for eternity
I am not the one to measure your freedom...
Although the heart chains us
And it's so hard for me to accept
What are you not going to change...
I was just a star in your infinite sky
Well, your wings do not know how to stop the flight
I am not the one to ask you for eternity
I am not the one to measure your freedom...