Translation of the song lyrics No Hace Falta Nada - Victor Manuelle

No Hace Falta Nada (original)

No hace falta un claro de luna, no hace falta un rayo de sol
Da lo mismo otoño que invierno, para amarte no hay ocasion
No hace falta sitio ni tiempo, ni prejuicios ni explicacion
Ni reclamos ni juramentos que detengan al corazon
No hace falta nada tengo en tu mirada el amor
Coro
Eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, cama, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras dia, mi fantasia
No hace falta ley ni testigos, no hace falta nada especial
Para amarte sobran motivos y no alcanzan dos vidas mas
No hace falta sitio ni tiempo, ni prejuicios ni explicacion
Ni reclamos ni juramentos que detengan al corazon
No hace falta nada tengo en tu mirada el amor
Coro
Tu eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, cama, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras dia, mi fantasia
(no hace falta nada)
No hace falta que me digas que me amas
(no hace falta nada, no hace falta nada)

No Hace Falta Nada (translation)

It doesn't take a moonlight, it doesn't take a ray of sunshine
It doesn't matter autumn or winter, to love you there is no occasion
There is no need for space or time, or prejudices or explanation
Neither claims nor oaths that stop the heart
Nothing is needed, I have love in your eyes
Chorus
You are my air, my moon, my eternal fortune
Time, bed, light of my soul
You are my dream, my scheme, my best poem
Day after day, my fantasy
No law or witnesses are needed, nothing special is needed
To love you there are plenty of reasons and two more lives are not enough
There is no need for space or time, or prejudices or explanation
Neither claims nor oaths that stop the heart
Nothing is needed, I have love in your eyes
Chorus
You are my air, my moon, my eternal fortune
Time, bed, light of my soul
You are my dream, my scheme, my best poem
Day after day, my fantasy
(nothing is needed)
You don't need to tell me that you love me
(nothing is needed, nothing is needed)