Translation of the song lyrics Santa Lucia - aus dem gleichnamigen Film (1956) - Vico Torriani, Torriani, Vico

Santa Lucia - aus dem gleichnamigen Film (1956) (original)

Einst in Santa Lucia stand mein altes Vaterhaus.
Wie die Möven war ich ruhlos
Fuhr’n Schiffe ein und aus.
Damals wollt' ich in die Ferne
Draußen lag für mich das Glück.
Heut' seh' ich der Heimat Sterne und möcht' gern zurück!
O do mein Napoli
Dich muß man lieben!
Wer dich nur einmal sah
Ist treu dir geblieben!
Kann ich dich wiederseh’n
Dann ist das Leben schön
Santa Lucia
Santa Lucia!
Da wohnt das Glück für mich.
Was bin ich ohne dich
Santa Lucia
Santa Lucia.
Einst in Santa Lucia liebte ich zum ersten Mal
Doch des Meeres Wellen rauschten
Da blieb mir keine Wahl.
Heimlich floh ich wie so viele
Deren Blut I’m Fieber glüht.
Niemals kam mein Herz zum Ziele.
Mein Trost ist mein Lied:
Oh do mein Napoli …

Santa Lucia - aus dem gleichnamigen Film (1956) (translation)

My old father's house once stood in Santa Lucia.
Like the gulls I was restless
drove ships in and out
At that time I wanted to go far away
I was lucky outside.
Today I see the stars of my homeland and would like to go back!
O do my Napoli
one must love you!
Who only saw you once
Has stayed true to you!
Can I see you again?
Then life is beautiful
Santa Lucia
Santa Lucia!
That's where happiness lives for me.
what am i without you
Santa Lucia
Santa Lucia.
Once in Santa Lucia I made love for the first time
But the waves of the sea roared
I had no choice.
I fled secretly like so many
Whose blood is glowing in fever.
My heart never reached its goal.
My consolation is my song:
Oh do my Napoli...