Translation of the song lyrics Es war einmal ein Matador - Vico Torriani

Es war einmal ein Matador (original)

Schau dich um auf unserer schönen Welt
Bleibe wo es dir mein Freund gefällt
Es war einmal ein Matador in einer schönen Stadt
Der wollte nicht mehr kämpfen, denn er hat die Sache satt
Er pfiff auf die Arena, er pfiff auf Barcelona
Und suchte seine Opfer künftig ganz woanders aus
Er zog von Barcelona schnell an einen anderen Ort
Dort küssten ihn die Mädchen für ein klines Liebeswort
Bim Flirt mit der Pepita
Der Feuertanz Conchita
Die schwarzen Augen glänzen
Und man singt dann immer fort
Kühler Wein und schöne Frauen
Locken in Madrid, darum komme mit
Bis zum Morgengrauen
Kühler Wein und schöne Frauen
Und davon beschwingt, unser Lied erklingt
Bis zum Morgengrauen
Kühler Wein und schöne Frauen
Locken in Madrid, darum komme mit
Bis zum Morgengrauen
Kühler Wein und schöne Frauen
Und davon beschwingt, unser Lied erklingt
Bis zum Morgengrauen

Es war einmal ein Matador (translation)

Take a look around our beautiful world
Stay where you like it my friend
Once upon a time there was a matador in a beautiful town
He didn't want to fight anymore because he's fed up with it
He whistled at the arena, he whistled at Barcelona
And looked for his victims somewhere else in the future
He quickly moved from Barcelona to another location
There the girls kissed him for a small word of love
Bim flirt with Pepita
The fire dance Conchita
The black eyes shine
And then you keep singing
Cool wine and beautiful women
Lure in Madrid, so come with me
Until dawn
Cool wine and beautiful women
And exhilarated by it, our song sounds
Until dawn
Cool wine and beautiful women
Lure in Madrid, so come with me
Until dawn
Cool wine and beautiful women
And exhilarated by it, our song sounds
Until dawn