Translation of the song lyrics Grüß mir die Damen aus der Bar - Vico Torriani

Grüß mir die Damen aus der Bar (original)

Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Besonders Molly mit ihrem roten Haar
Die meine erste Liebe war (ja, erste Liebe war)
Die Molly mit dem tizianroten Haar
Und wird’s in meinem Leben einmal etwas stiller
Dann denk ich gerne an die Zeit zurück
Ich träum' von
(Evelin und Katrin, cheerio, cheerio Eigensinn)
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Sie alle brachten meinem Herzen Glück
Gern denk' ich an eine bunte Straße
Eine bunte Straße in Soho
Denn bei Lichterglanz, Whisky, Spiel und Tanz
War ich manche Nacht dort froh
Und wenn ich Soho einmal verlasse
Lässt mir ein Gedanke keine Ruh'
Geht’s dort eigentlich weiter ohne mich
Und ich ruf' dem Nachtwind zu
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Besonders Molly mit ihrem roten Haar
Die meine erste Liebe war (ja, erste Liebe war)
Die Molly mit dem tizianroten Haar
Und wird’s in meinem Leben einmal etwas stiller
Dann denk ich gerne an die Zeit zurück
Ich träum' von
(Evelin und Katrin, cheerio, cheerio Eigensinn)
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Sie alle brachten meinem Herzen Glück

(translation)

Say hello to the ladies from Johnny Miller's bar
Especially Molly with her red hair
That was my first love (yes, first love was)
The Molly with the titian hair
And it will be a little quieter in my life
Then I like to think back to the time
I dream of
(Evelin and Katrin, cheerio, cheerio obstinacy)
Say hello to the ladies from Johnny Miller's bar
They all brought happiness to my heart
I like to think of a colorful street
A colorful street in Soho
Because with bright lights, whiskey, games and dance
I was happy some nights there
And once I leave Soho
One thought gives me no peace
Can we actually go on there without me?
And I call to the night wind
Say hello to the ladies from Johnny Miller's bar
Say hello to the ladies from Johnny Miller's bar
Especially Molly with her red hair
That was my first love (yes, first love was)
The Molly with the titian hair
And it will be a little quieter in my life
Then I like to think back to the time
I dream of
(Evelin and Katrin, cheerio, cheerio obstinacy)
Say hello to the ladies from Johnny Miller's bar
They all brought happiness to my heart