Translation of the song lyrics Cafe Oriental - Vico Torriani

Cafe Oriental (original)

Im Orient gibt’s ein Lokal
Das Café Oriental
Jeder Scheich war schon einmal
Im Café Oriental
Dies Lokal ist ein Magnet
Dort gibt’s Frauen ohne Zahl
Und wer so was sucht, der geht
In’s Café Oriental
Oriental…
Eine war besonders schön
Im Café Oriental
Sie sah aus wie die Lorraine
Im Café Oriental
Herrlich war ihr Dekoltée
Sie war schlank und so schmal
Und so dünn wie der Kaffee
Im Café Oriental
Oriental…
Ich ging lächelnd auf sie zu Im Café Oriental
Bat sie um ein Rendezvous
Im Café Oriental
Kaum war ich in ihrer Nähe
Flog ich raus aus dem Saal,
Denn ihr Mann war der Portier
Vom Café Oriental
Oriental…
Doch weil ich so gerne bin
Im Café Oriental
Geh' ich immer wieder hin
In’s Café Oriental
Aber lacht mich eine an,
Frag' ich erst sie einmal:
Fräulein, ham' sie einen Mann
Im Café Oriental.
Und jetzt das grosse Mokkamaker-Ballett…
Oriental…
Neulich kam als ich schon schlief
Telefon aus Paris
Meine beste Freundin rief:
Komm zu mir, du bist süß.
Ja, ich komm sprach ich zu ihr
Und ich bring dieses Mal
Dir ein kleines Souvenir
Vom Café Oriental.

Cafe Oriental (translation)

There's a restaurant in the Orient
The Oriental Cafe
Every sheikh has been
At the Café Oriental
This place is a magnet
There are women without number
And if you're looking for something like that, go
To the Café Oriental
Oriental…
One was particularly beautiful
At the Café Oriental
She looked like Lorraine
At the Café Oriental
Her cleavage was gorgeous
She was slim and so thin
And as thin as the coffee
At the Café Oriental
Oriental…
I walked towards her smiling In Café Oriental
Asked her out on a date
At the Café Oriental
I was hardly near her
I flew out of the hall
Because her husband was the porter
From Cafe Oriental
Oriental…
But because I like being so much
At the Café Oriental
I go there again and again
To the Café Oriental
But smile at me
I'll ask her first:
Miss, get a man
At the Café Oriental.
And now the big Mokkamaker ballet...
Oriental…
The other day came when I was already asleep
Telephone from Paris
My best friend shouted:
come to me you are cute
Yes, I'm coming, I said to her
And I bring this time
A little souvenir for you
From Cafe Oriental.