Translation of the song lyrics Havanna Mamma - Veronica Maggio, Petter, Thomas Rusiak

Havanna Mamma (original)

Inte riktigt nöjd med livet, en dag ville hon ha mer
Därför smet hon extra tidigt när chefen titta ner
Hon ville långt bort därifrån, bort från radhuslivets vrå
Hon ville födas om på nytt, hon ville leva om sin dröm
Hon hade sparat i ett år, hon skrev en lapp som sa
«Hej då, kom ihåg att mata katten, en dag kommer ni förstå»
Hon lämna man och barn och huset
Aldrig ångra hon beslutet
Hon gav sig bara av
På en strand uti Havanna
Hon blev gatubarnens mamma
Där förstod hon vem hon var
Han hade väntat flera timmar då han äntligen förstod
Att hans fru sen sjutton år slutat servera vid hans bord
Hur kunde hon göra så, försökte han förstå
Hade han inte gett henne allt hon nånsin pekat på?
Visst, han klagade ibland som när maten knappt var varm
Han var ju nästan alltid där sen barnen varit små
En dag skulle han förstå
Hon lämna man och barn och huset
Aldrig ångra hon beslutet
Hon gav sig bara av
På en strand uti Havanna
Hon blev gatubarnens mamma
Där förstod hon vem hon var
Historien börja sprida sig till världens alla hem
Hon blev en hjälte, en legend, för alla kvinnor med lata män
Kunde dom också göra så, bara lämna allt och gå?
Satsa på sig själva se hur långt dom kunde nå
Det fanns dom som gav sig av, men dom flesta stanna kvar
Några ändra sig på vägen och kom tillbaks efter någon dag
Men alla kunde dom förstå
Hon lämna man och barn och huset
Aldrig ångra hon beslutet
Hon gav sig bara av
På en strand uti Havanna
Hon blev gatubarnens mamma
Där förstod hon vem hon var

Havanna Mamma (translation)

Not really happy with life, one day she wanted more
Therefore, she slipped extra early when the boss looked down
She wanted far away from there, away from the corner of townhouse life
She wanted to be born again, she wanted to live her dream
She had been saving for a year, she wrote a note saying
"Hi then, remember to feed the cat, one day you will understand"
She leaves husband and children and the house
She never regrets the decision
She just left
On a beach in Havana
She became the mother of street children
There she understood who she was
He had waited several hours when he finally understood
That his wife had stopped serving at his table for seventeen years
How could she do that, he tried to understand
Had he not given her everything she ever pointed to?
Sure, he sometimes complained like when the food was barely hot
He was almost always there since the children were small
One day he would understand
She leaves husband and children and the house
She never regrets the decision
She just left
On a beach in Havana
She became the mother of street children
There she understood who she was
The story begins to spread to all the world's homes
She became a hero, a legend, for all women with lazy men
Could they do that too, just leave everything and go?
Bet on themselves to see how far they could go
There were those who left, but most remained
Some change along the way and came back after a few days
But they could all understand
She leaves husband and children and the house
She never regrets the decision
She just left
On a beach in Havana
She became the mother of street children
There she understood who she was