Translation of the song lyrics Лепестками слёз - Вера Брежнева, Dan Balan

Лепестками слёз (original)

Попытаюсь, войду в твою любовь словно кровь.
Автостопом прямо к сердцу доберусь, где приходит грусть.
И лепестками слёз ты уйдешь всерьёз со мной,
Но разойдёмся вновь.
— А ты прочти в моих глазах.
— Боюсь остаться с тобой.
— А ты пойми, что я не та.
— Но я не верю другой.
Только, только я не верю другой.
Только, только.
Не верю другой.
И сойдутся наши тени вместо нас в временах,
Повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окна.
И лепестками слёз несорванных цветов летит моя любовь.
— А ты прочти в моих глазах.
— Боюсь остаться с тобой.
— А ты пойми, что я не та.
— Но я не верю другой.
Только, только я не верю другой.
Только, только...
Попытаюсь...
А ты прочти в моих глазах.
А ты пойми, что я не та.
— А ты прочти в моих глазах.
— Боюсь остаться с тобой.
— А ты пойми, что я не та.
— Не верю другой.
А без тебя Земля цветёт лепестками слёз.
А без тебя Луна цветёт лепестками слёз.
А без тебя Земля цветёт лепестками слёз.
А без тебя Луна цветёт лепестками слёз.

Лепестками слёз (translation)

I'll try, I'll enter your love like blood.
I'll hitchhike straight to the heart, where sadness comes.
And with petals of tears you will leave seriously with me,
But let's break up again.
“And you can read it in my eyes.
- I'm afraid to stay with you.
“And you understand that I am not the one.
But I don't trust anyone else.
Only, only I do not believe the other.
Only, only.
I do not believe the other.
And our shadows will converge instead of us in times,
Turn for a moment to you and me with the light from the window.
And my love flies like petals of tears of unpicked flowers.
“And you can read it in my eyes.
- I'm afraid to stay with you.
“And you understand that I am not the one.
But I don't trust anyone else.
Only, only I do not believe the other.
Only, only...
I'll try...
And you read in my eyes.
And you understand that I'm not the one.
“And you can read it in my eyes.
- I'm afraid to stay with you.
“And you understand that I am not the one.
- I do not believe the other.
And without you, the Earth blooms with petals of tears.
And without you, the moon blooms with petals of tears.
And without you, the Earth blooms with petals of tears.
And without you, the moon blooms with petals of tears.