Translation of the song lyrics Umut Var - Velet

Umut Var (original)

Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bu günümü düne mâl ettim
Her satıra bir sigaramı paket ettim
Ciğerim beni affetmez
Kalbim hayat söndür bitsin
Dünya gözümde toz pembe
Bi' derdi versem der ''Koz bende''
Kız, Papaz ve Ace bende
Kem Göz, Nazar ve hep bluff sende
Yalan yok tamam saf salaktım cahildim bende
Kaç bölümde böldün beni?
Ergendim aptal değildim ben
Saf salaktık lakin piçlik nedir bilmiyorduk
Sevgi saygı vardı güzelim
Her domalanı sikmiyorduk
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bitmişti gücüm derdime dey’din
Bugün bitti dert dün neredeydin?
Gökyüzü bile bana dar-ken
Ölümü arzuladım daha genç-ken
Umut var-ken daha er-ken
Ölüyorum bunu da der-ken
Büyüdü ergen
Ama aslen katilin haberi de gelmez
Katliamdan erken
En büyük kafiye en acı derdim
Kafiye yoksa bil ki yok derdim
Dertleri dinler ben gibileri
Ölünce bir gün biri dinler
Ölüdür Diriler
İntihar aklımın anteni olmuş
Sen beni duyma ölüdür benim gibiler
Gece gölgeni gör yastığa bel bağla
Tek yürek ve tek kürekle gel
Dönek diyen kaç dönek
Gel gide’k desem limanda hepsi
Kendini bi' bok sanacak ama
Bi' tek yürek gerek
Bana bi' tek bi' ben gerek
Yüklerim ağır
Sandalıma binmeden her kimse
Sadece ona «Dur.»
demek gerek
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var
Bunun bi' sonu var, kafamda sorular
Cevap arar e bi' sorun var
Yürüdüğüm bu yolun köşesinde ölüm var
Duamda huzurlar
Duvarlarım penceresiz ama halen umut var

Umut Var (translation)

There's an end to this, questions in my mind
Looking for an answer, there is a problem
There is death at the corner of this road I walk
Peace in my prayer
My walls are windowless but there is still hope
There's an end to this, questions in my mind
Looking for an answer, there is a problem
There is death at the corner of this road I walk
Peace in my prayer
My walls are windowless but there is still hope
I made my day yesterday
I packed a cigarette per line
My liver won't forgive me
My heart, let life end
The world is powder pink in my eyes
If I give, he would say, "I have the trump card"
I have the Girl, the Pastor and Ace
Evil Eye, Evil Eye and you always have the bluff
No lie, okay, I was a naive idiot, I was ignorant too
In how many chapters did you divide me?
I was a teenager, I wasn't stupid
We were pure idiots but we didn't know what a bastard was
There was love and respect
We didn't fuck every truffle
There's an end to this, questions in my mind
Looking for an answer, there is a problem
There is death at the corner of this road I walk
Peace in my prayer
My walls are windowless but there is still hope
There's an end to this, questions in my mind
Looking for an answer, there is a problem
There is death at the corner of this road I walk
Peace in my prayer
My walls are windowless but there is still hope
My strength was over, you were dey to my troubles
Today is over, where were you yesterday?
When even the sky is narrow for me
I longed for death when I was younger
Earlier when there is hope
I'm dying saying this too
grown up teenager
But in fact, the news of the murderer does not come.
before the massacre
I would say the biggest rhyme is the most painful
If there is no rhyme, I would say no
People like me listen to their troubles
When someone dies one day someone will listen
Dead Alive
Suicide has become the antenna of my mind
You don't hear me, they are dead like me
See your shadow at night, rely on the pillow
Come with one heart and one shovel
How many renegades say renegade?
If I say come and go, they are all in the port
He'll think he's shit but
One heart is needed
I need only one me
My loads are heavy
Whoever gets in my boat
Just say "Stop."
have to say
There's an end to this, questions in my mind
Looking for an answer, there is a problem
There is death at the corner of this road I walk
Peace in my prayer
My walls are windowless but there is still hope
There's an end to this, questions in my mind
Looking for an answer, there is a problem
There is death at the corner of this road I walk
Peace in my prayer
My walls are windowless but there is still hope